Sportler des Jahres

diffsportler.jpg


Egal, ob allein oder in der Mannschaft, mit Ball, Schläger oder Waffe, ob jung oder etwas älter –, in unserer Gemeinde haben viele Sportler im vergangenen Jahr die unterschiedlichsten Erfolge errungen. Dabei sammelten sie nicht nur Titel und Trophäen, viele gingen dabei sogar über ihre sportlichen Grenzen hinaus. Grund genug für die Stadt Differdingen die Meister der vergangenen Saison 2017/2018 auf der traditionellen Sportlergala, am 26. November 2018 um 18 Uhr 30 in der Sporthalle Oberkorn, auszuzeichnen.

Die Gemeinde, die in diesem Jahr auch den Titel europäische Sportstadt 2018 verliehen bekommen hat, ist sehr stolz auf seine erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler, die nicht nur die Vielfalt des Sports symbolisieren, sondern auch die Leistungsdichte.

Machen Sie mit! Denn nun können Sie, bis einschließlich 15. November darüber abstimmen, wer in diesen drei Kategorien Sportler des Jahres und auf der Sportgala geehrt wird. Achtung: Sie können nur eine Stimme pro Kategorie abgeben, ansonsten ist Ihr Stimmzettel ungültig. Alle Nominierten finden Sie auf Seite 28-29 und den Stimmzettel auf Seite 39 in der DIFFMAG-Ausgabe vom November. Als Hauptgewinn winken drei tolle Wellness- und Schönheitsgutscheine vom Aquasud in Oberkorn.

Ihren Stimmzettel können Sie an folgende Adresse schicken:
Ville de Differdange 
Service des Sports
B.P. 12 
L-4501 Differdingen
Oder Sie können Ihren Stimmzettel an der Rezeption des Bürgeramtes (im Erdgeschoss) der Gemeinde sowie im Sportzentrum Oberkorn abgeben.

Informationen zu den Nominierten finden Sie hier: DIFFMAG °11 2018

______________________________________________________________________________________________

Les 15 nomminés sont connus. Désormais c’est à vous de choisir la sportive, le sportif ou l’équipe de la saison 2017-2018 de Differdange.

Peu importe qu’ils jouent seuls ou en équipe, avec un ballon, une raquette ou une arme, qu’ils soient jeunes ou plus âgés – dans notre commune, de nombreux sportifs ont connu le succès au cours des dernières années. Non seulement ils ont collectionné les titres et les coupes, certains ont aussi dépassé leurs limites sportives. Pour la Ville de Differdange, il s’agit maintenant de récompenser les champions de la saison 2017-2018 lors du traditionnel gala sportif le 26 novembre 2018 à 18 h 30 dans le centre sportif d’Oberkorn. La nouveauté de cette édition: l’élection de la meilleure sportive, du meilleur sportif et de la meilleure équipe. La commune, qui a aussi obtenu le titre de ville européenne du sport cette année, est fière du succès de ses sportives et sportifs, qui symbolistent la richesse du sport, mais aussi le haut niveau des prestations.

Participez vous aussi! Car jusqu’au 15 novembre inclus, vous pouvez élire le sportif de l’année dans ces trois catégories. Attention: vous n’avez droit qu’à un vote par catégorie; autrement, votre bulletin est nul. Parmi les gros lots figurent trois bons wellness et beauté d’Aquasud à Oberkorn. La liste des sportifs sélectionnés se trouve aux pages 28-29 et le bulletin de vote à la page 39 dans le DIFFMAG du novembre.

Vous pouvez envoyer vos bulletins à cette adresse:
Ville de Differdange - Service des sports
BP 12
L-4501 Differdange
Vous pouvez aussi les déposer à la réception du Biergeramt de la commune ou au centre sportif d’Oberkorn.

Informations sur les sportifs sélectionnés vous trouverez ici: DIFFMAG °11 2018 


14.11.2018

Réunion publique "Parking"

Parking à Differdange: À chaque situation sa solution! Venez à la réunion d’information le 21 novembre à 19h à l’Aalt Stadhaus

08.11.2018

Marché hebdomadaire déplacé

Attention: à l'occasion des fêtes de fin d'année, le marché hebdomadaire de Differdange aura lieu dans la rue…

07.11.2018

Semaine myenergy

Semaine myenergy du 19 au 23 novembre 2018. Rénovez durablement pour améliorer l’efficacité énergique et le confort de votre…