Save the date: i-Run 2019

i-run-news.jpg

Auf die Plätze, fertig, los! Am Sonntag, den 19. Mai 2019 findet um 14 Uhr 30 (Start: Place des Alliés) die zweite Auflage des Differdinger Inklusionslaufes, der sogenannte i-Run, statt. Organisiert wird das Event von der Stadt Differdingen und der Vereinigung Schrëtt fir Schrëtt a.s.b.l.

Dieser Lauf ist eine gute Gelegenheit für mehr Vielfalt und Akzeptanz. Ob jung, alt, sportlich ambitioniert, "Just-for-Fun"-Läufer oder Menschen mit Handicap: Beim i-Run kann jeder mitmachen, der Spaß und Freude an Bewegung hat und auf seine individuelle Weise laufen kann – auch mit einem Rollator. Alles frei nach dem Motto: „Gemeinsam aktiv für die gute Sache“ und nach individuellen Tempo. Alle Transportmittel oder Materialen sind erlaubt, die Menschen mit Behinderung helfen. Gut zu wissen: Wer unter 18 Jahre alt oder unter Vormundschaft steht, benötigt eine schriftliche Einverständniserklärung der Eltern oder des Vormundes.

Beim i-Run gehen sogenannte Lauftandems an den Start, bei denen immer ein Läufer mit Handicap und mindestens ein Läufer ohne Behinderung (max. 5 Personen) einen Teil der Strecke gemeinsam laufen. 

Anmeldungen bis zum 18. Mai.

Flyer



À vos marques, prêts, partez! Le dimanche 19 mai 2019 aura lieu la deuxième édition de la course d'inclusion de Differdange, l'i-Run. Le départ sera donné à 14 h 30 sur la place des Alliés. L'évènement est organisé par la Ville de Differdange et l'association Schrëtt fir Schrëtt ASBL.

Cette course fait la promotion de la diversité et de la tolérance. Vous êtes jeune? Âgé? Sportif? Vous souffrez d'un handicap? Vous voulez simplement vous amuser? Tous ceux qui aiment bouger peuvent participer à l'i-Run et courir à leur façon — y compris avec un rollator. Le slogan de la course: «Actifs ensemble pour la bonne cause» — chacun à son rythme. Tous les moyens de transport et les équipements nécessaires aux personnes handicapées sont autorisés. Bon à savoir: les personnes de moins de 18 ans ou sous tutelle ont besoin de l'autorisation écrite de leurs parents ou tuteurs.

Les coureurs de l'i-Run forment des tandems composés d'un coureur handicapé et d'au moins un coureur non handicapé (au maximum cinq personnes) et parcourent ensemble une partie de la course.

Inscriptions jusqu'au 18 mai.

Affiche

Kontakt

T.: 58 77 1-1301/-1302/-1558
sports@differdange.lu | wok@differdange.lu

17.04.2019

Permanence: Lundi de pâques

Veuillez noter que l’administration communale de la Ville de Differdange restera fermée en date du 22 avril 2019, «lundi de…

17.04.2019

Ouverture du marché hebdomadaire

L'ouverture officielle de la saison du marché hebdomadaire de Differdange aura lieu le jeudi 18 avril 2019 à partir de 15 h.

08.04.2019

Europawahlen 2019

Hutt Dir nach Froen zu den Europawahlen? An d'Informatiounsbroschüre „Check Politik” fannt Dir all Infoen op 4 verschiddene…