Conseil communal du 14 décembre 2018

Conseillers présents

Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng), Tom Ulveling (1er échevin, CSV), Georges Liesch (échevin, déi gréng), Laura Pregno (échevin, déi gréng), Robert Mangen (échevin, CSV), Paulo Aguiar (déi gréng), Guy Altmeisch (LSAP), Fred Bertinelli (LSAP), Christiane Brassel-Rausch (déi gréng), Gary Diderich (déi Lénk), Serge Goffinet (LSAP), Jerry Hartung (CSV), Fränz Meisch (DP), Erny Muller (LSAP), Yvonne Richartz-Nilles (déi gréng), Ali Ruckert (KPL), Christiane Saeul (DP), Fränz Schwachtgen (déi gréng), Guy Tempels (CSV)

Ordre du jour

1. Communications du collège des bourgmestre et échevins.


2. Finances communales: budget rectifié 2018 et budget initial 2019 — prise de position des groupements politiques et des conseillers communaux — réponses du collège échevinal — vote.


3. Projets communaux — devis à l'appui du document budgétaire:

  1. Travaux d'assainissement thermique au Centre médico à Differdange – devis, article budgétaire 4/132/221311/19006;
  2. Travaux de transformation de l'immeuble de l'ancienne agence BIL à Differdange – devis, article budgétaire 4/132/221311/19031;
  3. Travaux de réaménagement des locaux situés au no 3 rue de la Chapelle au Fousbann – devis, article budgétaire 4/132/221312/19048;
  4. Travaux de réaménagement (phases 3 et 4) du foyer de jour Kornascht à Niederkorn – devis, article budgétaire 4/241/221311/16025;
  5. Travaux d'extension de la maison relais Oberkorn – devis supplémentaire, article budgétaire 4/242/221311/16009;
  6. Travaux d'aménagement extérieur de la maison relais Oberkorn – devis supplémentaire, article budgétaire 4/242/221313/18002;
  7. Travaux de rénovation de la terrasse et du balcon de la maison relais du parc Edmond-Dune – devis, article budgétaire 4/242/221321/19033;
  8. Travaux d'amélioration de l'acoustique de la maison relais de Differdange-centre – devis, article budgétaire 4/242/222100/19026;
  9. Évacuation des eaux de source (site CHEM) vers le réseau des eaux pluviales de l'avenue de la Liberté/rue Pierre-Gansen à Niederkorn – devis, article budgétaire 4/520/222100/1905;
  10. Travaux de réfection de l'escalier reliant la place Millchen à la rue de la Montagne à Differdange – devis, article budgétaire 4/621/221313/15018;
  11. Travaux de réfection de l'escalier reliant le site de la Miami University avec le campus scolaire de Differdange – devis, article budgétaire 4/621/221313/15017;
  12. Abris de vélos et poubelles dans les cours d'école – devis, article budgétaire 4/621/221313/16031;
  13. Travaux de réaménagement et d'assainissement du pont pour piétons dans la rue Pierre-Gansen à Niederkorn – devis, article budgétaire 4/621/221313/19030;
  14. Mise en place d'un système de signalisation des parkings – devis, article budgétaire 4/623/222100/14010;
  15. Mise en place d'un système de signalisation des chemins piétonniers – devis, article budgétaire 4/623/222100/19018;
  16. Réaménagement de la partie inférieure de la rue Woiwer et pose d'une canalisation pour eaux pluviales traversant la rue de Soleuvre – devis, article budgétaire 4/624/221313/11013;
  17. Réaménagement de la montée du Wangert et du Haut-Wangert – devis, article budgétaire 4/624/221313/12010;
  18. Travaux de rénovation de l'église de Lasauvage – devis actualisé, article budgétaire 4/850/221312/12017;
  19. Aménagement d'un «Baumlehrpfad» à six stations – devis, article budgétaire 4/890/2212200/16030;
  20. Campus scolaire Niederkorn, aménagement d'une structure provisoire – devis, article budgétaire 4/910/221311/19021;
  21. Travaux de rénovation de l'École Fousbann, ancien bâtiment (phase 1: toiture et façade) – devis, article budgétaire 4/910/221311/19023;
  22. Travaux d'aménagement d'un local de stockage de l'école Prince-Henri Oberkorn – devis, article budgétaire 4/910/221311/19027;
  23. Rénovation des locaux sanitaires de la nouvelle école ménagère – devis, article budgétaire 4/910/221311/19029;
  24. Rénovation de l'ancien bâtiment au campus scolaire Woiwer – devis, article budgétaire 4/910/221311/19032;
  25. Remplacements des anciens sols en lino dans divers bâtiments scolaires – devis, article budgétaire 4/910/221311/19039.


4. Actes et conventions: autorisation domaniale des CFL portant sur l'installation et l'exploitation d'une mBox communale près de l'arrêt Differdange.


5. Règlements communaux:

  1. Règlement des taxes, tarifs et prix – adaptation du tarif des repas sur roues au chapitre D-1;
  2. Règlements temporaires de circulation.


6. Plan de gestion annuel des forêts — exercice 2019.