Lors de sa séance du 28 juillet 2010, le conseil communal à vote un devis et un crédit spécial pour le réaménagement de la partie inférieure de la rue Woiwer. Les travaux portant sur ce 2e tançon inférieur de la rue Woiwer sera adjugé et exécuté ensemble avec le projet "Rocade de Differdange-Fousbann" ce qui devrait amener des prix plus cométitifs. Les travaux pourront alors débuter en 2011.
Le devis porte sur un montant de 2.275.000 €.
Dans le cadre du renouvellement des infrastructures ferroviaires de la gare de Differdange prévu en 2011, un nouveau poste de signalisation sera construit et la plupart des locaux dans l'ancien bâtiment voyageurs seront libérés par les CFL. Le logement au 1er étage et quelques locaux au rez-de-chaussée du bâtiment étaient d'ores et déjà libres.
L'état du bâtiment voyageurs de la gare de Differdange était tel que d'importants travaux de rénovation s'imposèrent pour maintenir la structure du bâtiment en bon état.
L'administration communale de Differdange a demandé à l'Etat de sauvegarder le bâtiment, de procéder aux travaux de rénovation du bâtiment et de réaménager les locaux selon les besoins de la Commune.
En contrepartie, l'administration communale de Differdange est d'accord à prendre en location, à long terme, les locaux actuellement libres et ceux qui seront libérés par les CFL après 2011 et ce pour les mettre à disposition d'associations locales.
Les coûts de rénovation des locaux ont été supportés ingégralement par les crédits du Fonds du Rail.
L'aménagement des sorties de secours était devenu nécessaire pour répondre aux critères exigés par la mise en conformité de l'immeuble, conformément aux instructions du service de sécurité dans la fonction publique émises après une visite des lieux
Le projet a été réalisé en deux phases :
1ère phase : Evacuation des tribunes - devis 677.235 €
2ème phase : Trois sorties de secours aux sous-sols du centre sportif - devis 151.100 €
Dépenses globales : 892.179,04 €
Devenue propriétaire de deux très belles maisons du XXème siècle, la Ville de Differdange leur a trouvé une nouvelle affectation qui, non seulement, les mets en valeur sans trop en modifier l'architecture, mais en plus apporte à ses nouveau occupents une qualité de vie et d'usage.
Les deux principales problématiques de la réaffectation d'immeubles anciens sont d'une part l'intégration des critères de sécurité, et d'autre part le respect de normes dimensionnelles souvent pensées pour des immeubles neufs. Ici, la réponse architecturale a pu répondre à ces deux exigences sans modification fondamentale des structures ni des espaces.
Du fait de la qualité des espaces intérieurs de belles dimensions - dont notamment les hauteurs sous plafond - et de belles proportions, la maison relais offre aux enfants cette qualité d'atmosphère de logement, évoquant pour eux d'avantage un accueil familial qu'une prise en charge en prolongement de l'ambiance scolaire.
Les espaces nécessitant vraiment plus de place ont été implantés sur la gauche des maisons, dégageant un petit jardin d'agrément et d'expérimentation.
Sur la droite, la placette à côté des maisons, située idéalement au niveau de la cave sert aux livraisons des repas.
Le foyer peut accueillir : 45 enfants en 3 groupes à la maison relais, 104 enfants au maximum pour les repas de midi.
Total des devis approuvés : 2.157.480,81 € ttc
Total dépense effective : 2.042.959.51 € ttc
Subside étatique : 1.098.500.00 €
Les principaux arguments justifiant la réalisation d'une salle spécialisée à Differdange sont :
1) L'absence d'une installation de l'espèce dans la région, la salle la plus proche se situant à Esch/Alzette.
2) La présence de trois clubs de gymnastique très actifs qui ne disposent pas d'installation répondant à leurs besoins.
3) L'évolution dans les méthodes d'entraînement, nécessitant des équipements très spécifiques (tremplins, fosse de saut, etc).
Le bâtiment englobe une salle adaptée aux besoins des clubs de gymnastiques, une salle de danse ou polyvalente, une partie commune, un couloir, la distribution, les santiaires, deux vestiaires dames et messieurs avec douches, un local de régie et un local de nettoyage. Le long de l'élévation intérieure spéparent les deux salles, deux gradins ont été installés pour pouvoir acdeuillir 52 personnes.
Devis : 2.564.067,83 €
Subside étatique : 634.000 €
Inauguration : 22 janvier 2009
Un ancien réservoir devient lieu culturel
Dans le cadre du Centenaire de la Ville de Differdange, la volonté a été exprimée de créer un espace culturel polyvalent durable. Lors de la recherche d’un espace adéquat pouvant accueillir la Grande exposition du Centenaire, les responsables se sont vite mis d’accord de rénover l’ancien réservoir d’eau à Oberkorn.
Le plan de construction du réservoir d’eau est daté à 1910 et sa réalisation fût terminée en 1912. Il est situé à 353,30 mètres au-dessus du niveau de la mer et ses deux réservoirs d’une capacité de 2000 m3 (2 x 1000 m3) ont desservi les sections d’Oberkorn et du Fousbann jusque dans les années 1995-96.
En 1972 un nouveau réservoir d’eau fut construit, situé à 365 mètres au-dessus du niveau de la mer et avec une capacité de 3000 m3. Celui-ci a pris peu à peu la relève jusqu’à l’arrêt complet de l’ancien réservoir au Rattem.
Les travaux de rénovation ont été réalisés en grande partie par les services communaux de la Ville de Differdange. Les lieux, en majeure partie délabrés, sans aucune fenêtre et se trouvant sous terre, ont été aménagés de façon à accueillir des événements culturels de tout genre.
Les deux bassins ont une surface totale de 540 m2.Après avoir intégré un entrepôt, la surface utilisable est de 470 m2.
S’y ajoutent l’espace d’accueil, les installations sanitaires ainsi que les surfaces techniques.
L'administration communale a prévue d'aménager une sortie de secours pour l'ancien réservoir.
devis : 180.000 €
dépense effective : 144.089,03 €
L'idée générale du projet a été, conjointement aux réparations dues à l'incendie du 18 juillet 2007, de rationaliser le complexe scolaire composé jadis de deux salles d'éducation précoce dans des containers et de six salle d'éducation primaire.
Pour adapter l'école à de nouvelles fonctionnalités et lui permettre de recevoir l'éducation précoce, le niveau de la corniche existante a été conservé, la toiture étant relevée de 1,80 m. L'éducation précoce a pris place au rez-de-chaussée et profite d'une cour de récréation séparée; deux salles principales de 58 m2 auxquelles sont jointes deux salles de repos de 57 m2, pour arriver aux surfaces prescrites offrant un accueil pour 40 enfants.
Pour répondre aux contraintes de sécurité, une deuxième tour d'escalier a été construite et adossée à la salle de gymnastique ce qui procure au bâtiment deux sorties de secours réglementaires. Les sept salles de classes destinées aux primaires installées au 2ème étage augmentent la capacité scolaire à onze salles, avec cinq salles de soutien scolaire et une salle de gymnastique.
L'accès du primaire se fait par la nouvelle tour d'escalier, adossée à la salle de gymnastique. Les vestiaires de la salle de gymnastique ont été revus pour permettre l'installation de deux groupes avec un bloc WC filles/garçons. Un vestiaire avec douches est aménagé au sous-sol dans l'ancien local des douches publiques.
Devis des travaux : 4.922.394,79 €
Pris en charge par la compagnie d'assurance : 1.475.095,01 €
Dépense effective : 5.047.784,96 €
(La dépense effective est plus élevée que le devis, ceci est du aux travaux de protection du bâtiment après le sinistre, qui n'ont pas fait parti du devis)
début des travaux : été 2007 fin des travaux : été 2008
Le projet est issu de la demande de la Ville de Differdange de réaménager le parking existant de façon à disposer d'un plus grand nombre d'emplacements.
Dans le souci de préserver la végétation existante ainsi que d'une bonne intégration du parking dans le milieu naturel du site, le parking a été conçu selon des critères écologiques.
Le site "op Grass" se situe entre Niederkorn et le Fond de Gras. Le site du Fond de Gras représente un chef-lieu touristique régional connu pour son patrimoine du parc industriel et ferroviaire du Fond-de-Gras (notamment le "Train 1900") accompagnée d'un établissement gastronomique ainsi que l'environnement de friche industrielle peu à peu reconquise par la nature.
Le parking constitue un point de départ pour de nombreuses activités : visites du train 1900, randonnées vers la réserve naturelle "Gielebotter" et le "Tëtelbierg", parcours de jogging, etc.
Ee Projet vun enger héicher architektonescher Qualitéit mat der Renovatioun vun enger aler Bausubstanz (ale Presbytère) an 
Eng Kantine (oder Restaurant) fir 48 Couveren 
Vis-à-vis vun der Kierch gi 4 Emplacementer fir Campingcar’en aménagéiert ; eng Borne gëtt installéiert wou ee Stroum a Waasser fënnt. Hei kann een och seng Toilette eidel mache a botzen an säin Growaasser gëtt iwwert een Acodrain an de Kanal lafe gelooss. 
A Frankräich an a Däitschland ginn et vill där „Aires de Campingcar“ déi gudd funktionéieren, vill Reklamm maachen an déi lokal Geschäfter an den Tourismus fuederen – d’Investitioun ass minimal (ëm déi 12.500€) a bréngt eigentlech vill 
Op der Partie „Gîte rural“ sin bis zu 50% Subside vum Tourismusministère ze erwaaarde wat kéint (an dat ass eng Schätzung! ) bis zu 400.000€ ausmaachen
Plan de situation : 
cliquez pour l'agrandir !
Les travaux dans la rue de l'Acier concernent principalement des travaux de réseau SUDGAZ et des travaux de voirie.
Le devis s'élève à 855.000 €.
Travaux achevés :
Travaux en cours :
Le devis élaboré par le bureau Schroeder & Associés S.A. s'élève à 2.700.000 € pour le réaménagement de la rue Dicks-Lentz.
Longueur du projet: 680 mètres
Le projet englobe les travaux suivants :
* réaménagement de la chausséee (largeur 4,00 mètres) revêtement en enrobés
* aménagement de deux bandes de stationnement d'une largeur de 2 mètres, revêtement en pavés drainants
* renouvellement des trottoirs revêtus de dalles de troittoir 30 * 30 cm
* pose de nouvelle conduites d'eau et renouvellement des raccords vers les maisons jusqu'au compteur
* renouvellement des conduites gaz basse-pression et moyenne pression
* renouvellement du réseau télécom de l'entreprise P&T
* renouvellement de la canalisation et des raccords
* pose d'une canalisation pour eaux claires récupérant les eaux de source rencontrées
Tronçon travaux en cours :
Trançon travaux achevés :
Le devis du projet définitif pour le réaménagement de la rue Woiwer s'élève à 5.041.000 €
La rue Woiwer assure la liaison locale entre le centre de Differdange, Oberkorn et le quartier Fousbann. Elle se développe sur une longueur de 1.115 mètres. Dans le cadre de la 1. phase, le renouvellement de la rue Woiwer sera réalisé entre la rue St Etienne et la route de Soleuvre, ce qui représente un tronçon de quelque 925 mètres.
Compte tenu de ses caractéristiques principales, notamment :
* son importance locale dans le réseau routier,
* sa situation à l'intérieur des espaces bâtis,
* sa fonction de collecter la circulation provenant des routes de desserte et de la conduire au réseau primaire,
la rue Woiwer est à considérer comme route collectrice de quartier. Pour ce type de route qui est ouvert à tous les usagers, les exigences de la sécurité routière sont primordiales et correspondent à un volume de circulation et à des vitesses réduites. Pour cela, il est utile de briser la régularité et l'uniformité dans le sens longitudinal et de diversifier les abords de la route.
Vom Freitag dem 5. bis zum Sonntag dem 7. März fand in der Oberkorner Sporthalle die zweite Auflage der Immobilienausstellung « Urban Living » statt, einzige kommunale Messe dieser Art im Großherzogtum.
Um die 30 Aussteller – von Immobilienmaklern, über die Banken, Versicherungen, Bauexperten, staatliche Beratungs- und Finanzierungsbehörden bis hin zu Anlaufstellen für Sozialwohnungen und, nicht zu vergessen, der Stadtverwaltung – standen erneut den weit über 1000 Besuchern Rede und Antwort.
Wie lautet die Grundphilosophie von « Urban Living » und an wen richtet sich die Messe ?
Allen voran natürlich an diejenigen, die auf der Suche nach einer Eigentums- oder einer Mietwohnung sind. Darüber hinaus findet der Eigentümer, der einen Ausbau bzw. eine Renovierung plant auch eine Antwort auf etliche Fragen, sei es zum Beispill in puncto staatliche Bezuschussung. Der Stadt Differdingen geht es vor allem darum alle Besucher und Einwohner zuvorkommend über die urbanistische Entwicklung der Stadt zu informieren, dies bezüglich der Betreuungsstrukturen, Schulen, Sportanlagen, dem örtlichen Handel, Naherholungsgebieten, Freizeiteinrichtungen, und, und, und… Dies getreu dem Motto : « man soll die Katze nicht im Sack kaufen »…
Kurzes Fazit der zweiten Auflage von « Urban Living » : neben der höheren Besucherzahl fiel insbesondere die Entschlossenheit vieler Besucher auf, die mit ganz konkreten Absichten die Messe aufsuchten und dies traf zu in allen Alterslagen, von der jungen Familie mit ihrem Nachwuchs bis hin zum älteren Ehepaar auf der Suche nach einer alterskonformen Einrichtung mit Tagesbetreuung.
Demnach heißt es unsererseits : auf ein Nächstes ! Die 3. Auflage steht schon fest und zwar vom Freitag 11. bis zum 13. März 2011, gleiche Stelle, gleiche Qualität, gleiche Stimmung, oder gar noch besser !
 |
Télécharger ici notre texte en francais |
Au centre de Differdange, ARBORIA est le quartier qui met tout le monde d’accord. Les amoureux de la nature sont séduits par les vastes espaces verts et les amateurs de vie urbaine peuvent sortir à loisir. Tous retiennent le confort et la performance énergétique des logements.
Le Quartier ARBORIA st un projet unique au grand-duché de Luxembourg. Il comprend:
ARBORIA comprend près de 500 logements conçus par 8 cabinets d’architectes de renommée internationale. Résidences et maisons sont harmonieusement réparties parmi de nombreux espaces verts, des squares et des aires de jeux. Le projet comprend:
ARBORIA respecte une démarche environnementale très ambitieuse. Tous les logements sont certifiés de classe énergétique B et profitent du réseau de chauffage urbain au moyen d’une chaudière à granulés de bois.
Phase 1: décembre 2010;
Phase 2: septembre 2011;
Phase 3: janvier 2013
Nouv. infrastructures: Phase 1:
- Education différenciée: 10 salles de classe,
2 ateliers créatifs,
1 atelier musique, 1 atelier cuisine, 1 salle «Airtramp».
- Education préscolaire: 8 salles de classe
Phase 2:
- Education précoce: 2 salles de classe
- Maison relais: avec cuisine pour accueil midi,
capacité de 312 enfants
- Complexe sportif: Terrains de sport au niveau -1,
Hall sportif scindé en 3 unités indépendantes grâce à
2 rideaux de séparation, chaque unité disposant de sa
propre entrée et de son matériel sportif.
3 groupes de 2 vestiaires, tribunes télescopiques, locaux
de rangement. Un accès séparé permet le fonctionnement
en dehors des périodes scolaires.
Phase 3:
- Education primaire: 12 nouvelles salles de classe avec
sanitaires, ateliers éducatifs divers,
1 bibliothèque
Aalt Stadhaus Déifferdang –
Description du projet
L’Ancien Hôtel de Ville, situé au centre de Differdange dans l’avenue Charlotte, sera réaménagé et agrandi avec une nouvelle annexe. Ce centre culturel accueillera, outre une bibliothèque spacieuse, une salle des fêtes moderne ainsi qu’une salle multifonctionnelle, l’école de musique de Differdange, le service culturel et un café littéraire. Le projet, issu en 2005 d’un concours d’architecture organisé par la Ville de Differdange, est réalisé par le bureau Witry & Witry Architecture Urbanisme.
L’Ancien Hôtel de Ville, qui forme un ensemble unique avec le nouvel Hôtel de Ville, l’église, l’ancienne école ménagère et le château, subira une franche transformation à l’intérieur du bâtiment tandis que l’entrée principale ainsi que la forme et la façade du côté des rues seront conservées. L’annexe, placée entre le bâtiment existant et l’église, longera la façade ouest de l’Ancien Hôtel de Ville et permettra de créer une deuxième entrée avec un grand foyer donnant un accès direct aux salles d’événements au premier étage. La façade de l’annexe sera entièrement vitrée sur les niveaux du rez-de-chaussée et du premier étage. L’étage supérieur de l’annexe sera constitué d’un volume marquant placé sur des piliers et hébergera les salles de l’école de musique.
Au rez-de-chaussée se situeront des locaux accueillants pour le service culturel ainsi que le nouveau café littéraire avec une grande terrasse au nouveau bassin d’eau. Sur ce niveau se trouvera également la bibliothèque municipale avec des espaces prévus pour des consultations sur internet, la bibliothèque d’enfants et la salle de lecture. Le nouveau foyer créé dans l’annexe pourra également servir à des expositions ainsi qu'à des réceptions ou des pauses d’événements.
Au premier étage, la salle de fête pour concerts et représentations théâtrales sera agrandie et aménagée avec un nouveau plafond acoustique et un revêtement mural. À côté de cette "grande salle" sera installée une salle multifonctionnelle permettant une utilisation flexible, par exemple pour des mariages et des réceptions. Ces deux salles pourront être reliées grâce à de grandes ouvertures, de façon à obtenir une grande surface événementielle cohérente, par exemple pour des expositions.
Le deuxième étage sera réservé aux besoins de l’école de musique et dans le sous-sol sera installé un centre de documentation, dans lequel seront archivés les documents, brochures et photos de la Ville de Differdange.
Le Sous-sol
Développer et étendre un cadre de vie attrayant pour les résidents
ainsi que les futurs habitants
Outre de multiples projets résidentiels, quatre projets d’aménagement de plus grande envergure, regroupant à eux seuls pas loin de 300 unités de logement, sont actuellement en phase d’exécution.
Deux autres grands projets d’aménagement s’y ajoutent à moyen terme : «Les Terrasses de la Ville» et le «Plateau Funiculaire», faisant partie du programme de reconversion d’anciennes friches industrielles. Sur les 12 hectares de la friche industrielle du «Plateau Funiculaire» sont prévus 500 logements, un lycée, des espaces de bureaux, une galerie marchande, des espaces verts de loisir et de repos. Ainsi le centre-ville, avec un hôtel réaménagé prochainement et plusieurs restaurants, sera relié à la périphérie selon un nouveau concept urbain. L’«Entrée de la Ville», ornée d’un espace vert, représentera une liaison conviviale. La qualité de vie des habitants actuels et futurs est au centre de ce projet d’élargissement et de valorisation.
La Place des Alliés du Fousbann sera elle aussi rénovée et restructurée dans un futur proche, passant du statut de quartier périphérique à celui de quartier à part entière avec de nouveaux commerces et écoles.
Cliquez sur le plan pour l'agrandir.
La ville présente de nombreuses attractions touristiques, on y trouve entre autres l’Abbaye Cistercienne fondée en 1235, le Château de Differdange qui héberge la Miami
University et l’église d’Oberkorn qui compte parmi les plus anciennes de tout le pays.
La réussite économique et la force politique des nouvelles classes dominantes influencent alors largement l’architecture des bâtiments publics et privés.
Des décorations de tout genre apparaissent, surtout les styles «néo» connaissent un grand succès. Cet éclectisme donne naissance à un amalgame de maisons et de villas de style classique, renaissance, baroque et, plus rarement, d’Art Nouveau.
Les lotissements ouvriers appelés «colonies» se trouvant en périphérie du centre (Oberkorn, Lasauvage, Fousbann) sont également fort intéressants par rapport aux villas bourgeoises du centre-ville.
Planung, Finanzierung, Neubau und Betrieb des Parc des Sports der Gemeinde Differdingen als PPP-Projekt.
Kurze Beschreibung des Auftrags:
Im Rahmen des geplanten neuen Parc des Sports in dem Ort Oberkorn beabsichtigt die Gemeinde Differdingen den Neubau eines Sport- und Freizeitbades auf einem ca. 8 400 m² goßen Areal als PPP-Projekt. In dieses Sport- und Freizeitbad soll das bestehende, vor ca. 10 Jahren sanierte Freibad (ca. 14 000 m²) integriert werden. Gegenstand der Vergabe sind Finanzierung, Planung und Neubau des Sport und Freizeitbades, ggf. auch der Abriss bestehender Gebäude und Anlagen (Tennisplätze, Stadion, Teile der Bestandsstraße), inklusive der Integration des Freibades sowie der Betrieb des gesamten Sport- und Freizeitbades (Hallen- und Freibadbereich). Die schlüsselfertige Errichtung des Sport- und Freizeitbades (Hallenbereich) inklusive Erschließung soll auf Basis einer funktionalen Leistungsbeschreibung erfolgen. Diese funktionale Leistungsbeschreibung enthält ein Mindestbedarfsprogramm (Schwimmhalle für Schul und Vereinsschwimmen etc.), das der private Partner anbieten muss, und ein fakultatives Programm (Sauna, Wellness, Gastronomie etc.), das der private Partner anbieten kann. Der Betrieb des gesamten Sport- und Freizeitbades (Hallen- und Freibadbereich) inklusive des baulichen und technischen Gebäudemanagements, des Versorgungsmanagements, der Gebäudereinigung sowie ggf. der Reinigung und Pflege der Außenanlagen und des Abfallmanagements soll durch den privaten Partner über eine Dauer von 25 Jahren erfolgen. Die vom privaten Partner zu erwirtschaftenden Einkünfte aus dem Bäderbetrieb verbleiben bei ihm (Nutzerfinanzierung). Darüber hinaus erhält der private Partner während der Betriebsphase einen festen Zuschuss von dem Auftraggeber.
Lien entre contournement, centre-ville et gare
Le projet
Le projet
Le projet
Le projet
Le projet
.jpg)
L'administration communale se propose d'engager un cuisinier, plusieurs éducateurs ainsi qu'un chargé de cours "drum set". Pour plus de détails veuillez cliquer ici.
Course de caisses à savon : Inscris-toi !!!
La prochaine édition de la course de caisses à savon aura lieu le dimanche , 19 septembre 2010 au centre-ville de Differdange. Construits ta propre caisse et participe à cet événement extraordinaire. Toute information supplémentaire : Maison des Jeunes de la Ville de Differdange (Tél.: 26 58 06 29/ e-mail: Maison des Jeunes.
L'administration communale tient à informer la population que de nouveaux cours de langues seront organisés à partir d'octobre 2010. Les pré-inscriptions se font du mardi, 6 juillet 2010 au vendredi, 24 septembre 2010 inclus.
Téléchargez la brochure pour les détails et une fiche de pré-inscription.
Cliquez pour agrandir !
Powered by Espace-Net
