Informatiounsblat

Conseil communal du 11 Janvier 2012

 

Conseillers présents

M. Claude Meisch  Bourgmestre (DP) M. Roberto Traversini 1er échevin (déi gréng) M. Jean Lorgé 2e échevin (DP) M. John Hoffmann 3e échevin (DP) M. Georges Liesch 4e échevin (déi gréng)

M. François Antony (LSAP) M. Carlo Bernard (DP) M. Fred Bertinelli (LSAP) M. Michel Braquet (LSAP) M. Eric Cillien (DP) M. Gary Diderich (Déi Lénk) M. Robert Mangen (CSV) M. Erny Müller (LSAP) M. Jean-Didier Munch (DP) M. Aly Ruckert (KPL) Mme Christiane Saeul (DP) Mme Pierrette Schambourg (CSV) M. Fränz Schwachtgen (déi gréng) M. Tom Ulveling (CSV)

 

Conseillers absents (excusés): néant

 

O R D R E   D U   J O U R

1. Commmunications du collège des bourgmestre et échevins

2. Premier discours d’un nouveau conseiller communal

3. Tableau de préséance du conseil communal

4.1. Finances communales - Introduction

1. budget rectifié 2011 et du budget initial 2012 – prise de position des groupements politiques et des conseillers communaux – réponses du collège échevinal – vote.
2. engagement d’un emprunt pour la réalisation du nouveau complexe sportif au Parc des Sports – décision de principe.

4.2. Finances communales - Christiane Saeul

4.3. Finances communales - Erny Müller

4.4. Finances communales - Fränz Schwachtgen

4.5. Finances communales – Robert Mangen

4.6. Finances communales – Gary Diderich

4.7. Finances communales – Ali Ruckert

4.8. Finances communales – Eric Cillien

4.9. Finances communales – Michel Braquet

4.10. Finances communales – Jean-Didier Munch

4.11. Finances communales – Tom Ulveling

4.12. Finances communales – Fred Bertinelli

4.13. Finances communales – Pierrette Schambourg

4.14. Finances communales – Fränz Antony

4.15. Finances communales – Claude Meisch

4.16. Finances communales – Roberto Traversini

4.17. Finances communales – Jean Lorgé

4.18. Finances communales – John Hoffmann

4.19. Finances communales – Georges Liesch

4.20. Finances communales – Conclusion et votes

5. Projets communaux – devis nouveaux ou supplémentaires à l’appui du document budgétaire

1. modernisation de l’Hôtel de Ville (phase 2) – devis supplémentaire, article budgétaire

   4/0125/2123/027;

2. archives communaux Ecole Prince Henri à Oberkorn – aménagement d’un bureau pour

   l’archiviste – devis, article budgétaire 4/0125/2123/038;

3. maison relais Woiwer – travaux d’aménagement – devis supplémentaire, article budgétaire

   4/0420/2123/044;

4. élimination des eaux allogènes de la canalisation des eaux mixtes à Lasauvage – devis, article budgétaire 4/0733/2133/009;

5. bassin d’eau de Lasauvage – travaux de réfection – devis, article budgétaire 4/0740/2153/001;
6. reprofilage de diverses rues sur le territoire de la ville – devis, article budgétaire 4/1212/2133/025;
7. rue Dicks-Lentz – études et réaménagement – devis pour travaux supplémentaire,

   article budgétaire 4/1212/2133/030;

8. réfection «Stengerscherswee» – devis, article budgétaire 4/1212/2133/044.

6. Règlements communaux :

1. modification du règlement-taxe aux chapitres C-3 (taxe scolaire) et F-2 (hall sportif, ‘airtramp’ et salle de défoulement au campus scolaire Fousbann);
2. relevé des nuits blanches officielles pour 2012;
3. règlements temporaires de circulation.

7. Affaires de personnel :

1. fixation des emplois des différentes fonctions du cadre fermé pour les diverses carrières des fonctionnaires communaux;
2. organigramme actualisé du personnel communal et création de postes qui en découlent.

8. Actes et conventions :

1. confirmation de l’intérêt public visant la transformation et l’agrandissement de l’ancien presbytère de Lasauvage en gîte hôtelier avec restaurant et contrat de bail y afférent pour l’exploitation à la suite d’un nouvel appel public;
2. compromis d’achat avec l’État dans l’intérêt de la construction de la phase II de la rocade de Differdange;
3. convention avec le Fonds du Logement portant sur l’aménagement et l’entretien des espaces verts et d’agrément du quartier de la Peschkopp à Oberkorn;
4. acte de vente du 30 décembre 2011 de deux parcelles d’une contenance totale de 25,20 ares aux lieux-dits «Laengs Lauterbann» à Bascharage et «auf der Strasse» à Niederkorn;

acte de vente du 30 décembre 2011 d’une parcelle d’une contenance de 13,80 ares au lieu-dit «in der Kahlkondel» à Oberkorn;

5. cessation gratuite du 30 décembre 2011 d’une parcelle d’une contenance de 0,26 are au lieu-dit «route de Belvaux» à Oberkorn.

9. Fixation des indemnités du collège des bourgmestre et échevins et des jetons de présence du conseil communal.

10. Nouvelles compositions des commissions consultatives à la suite des élections communales du 9 octobre 2011.

Questions

Archive de l'Informatiounsblat