Au vert
Environ la moitié du territoire de la ville industrielle de Differdange est parsemée de forêts, de champs et de prairies. De la faune et de la flore locale avec ses espèces d’orchidées sauvages rares, aux paysages bizarres des anciennes exploitations à ciel ouvert, la nature autour de Differdange réserve plus d’une surprise aux visiteurs. Toute la vallée de la Chiers était autrefois une région marécageuse qui recelait des essences d’arbres typiques.
Aujourd’hui, les anciennes exploitations à ciel ouvert témoignent du passé industriel de la région, et les blessures ont guéri étonamment vite. Sans y être prédestinés, les alentours de Differdange sont
devenus un vrai paradis pour les amateurs de nature.
Differdange compte plusieurs réserves naturelles locales, citons la «Vallée de la Crosnière» à Lasauvage, où l’on a recréé un étang naturel et remis le ruisseau dans son lit originel.
Le «Korspronk» (source de la Chiers) à Oberkorn, qui mérite lui aussi le détour.
Pour le plus grand bonheur des visiteurs, les paysages variés de Differdange constituent un lieu de repos et de loisirs idéal.
Die Korde Holz aus der Gemeinde
Die Korden Holz können zwischen dem 01. Januar 2010 und dem 28. Februar 2010 in der Gemeinde beim „service écologique“ bestellt werden. Es wird eine Unterschrift benötigt.
- 1 Korde Holz: 2m x 1m x 1m = 82,68 € (TVA incl.)
- Transport einer unverarbeiteten Korde = 26,5 € (TVA incl.)
- Transport, gespaltet und auf Maß geschnitten: 20, 25, 33 oder 50 cm = 53€ (TVA incl.)
Eine Korde Holz, gespaltet, auf Maß geschnitten und nach Hause geliefert kostet also 135,68€ (TVA incl.)
La corde de bois de la commune
Les bûches peuvent être commandées entre le 1er janvier 2010 et le 28 février 2010 au service écologique de la commune. Une signature est requise.
- corde de bois : 2m x 1m x 1m = 82,68 € (TVA incl.)
- transport corde non façonnée = 26,5 € (TVA incl.)
- transport, corde fendue et coupée sur mesure : 20, 25, 33 ou 50 cm = 53€ (TVA incl.)
Une corde de bois coupée sur mesure et livrée chez vous coûte donc 135,68€ (TVA incl.)
Biotoperhaltung in Differdingen
In Differdingen werden augenblicklich zwei verlandete Weiher wieder Instand gesetzt. Die Stadt Differdingen hat diese Arbeiten in Auftrag gegeben und trägt auch die Kosten. Die Arbeiten werden zusammen mit Colabor und dem Umweltministerium durchgeführt. Die beiden Projekte werden zu 50 % vom Umweltministerium gefördert.
Hauptanliegen der Projekte, ist es dem Verlanden der freien Wasserfläche entgegen zu wirken und so den Lebensraum des bedrohten, hier vorkommenden Kammmolches zu erhalten. Ebenfalls wird am gleichen Ort noch ein Trockenrasen gepflegt und eine Felswand wieder frei gelegt. Das Zusammenspiel dieser drei verschiedensten Lebensräume ergibt ein einzigartiges Biotop, mit einer ökologisch sehr wertvollen Fauna und Flora.
Bei den Arbeiten ist es wichtig die Pioniergewächse, hauptsächlich Weiden, mitsamt dem Wurzelballen zu entfernen. Da sonst die Bäume im kommenden Frühjahr wieder neu austreiben würden, und die Arbeiten umsonst gewesen wäre. Teilweise wird auch Boden abgetragen, es ist jedoch zu achten dass man den Boden nicht zu tief abträgt. Diese Arbeiten werden während der gesamten Dauer von einem Experten überwacht.
