Service Krank Kanner Doheem

Service pour enfants malades

95, rue de Bonnevoie

L-1260 Luxembourg

Site Internet : Enfants malades   e-mail : .(JavaScript must be enabled to view this email address)

Nous prenons en charge votre enfant malade :

* à son domicile

* pendant que vous poursuivez votre activité professionnelle

Tél. : 48 07 79

permanence du lundi au vendredi

de 7h00 à 12h00

Répondeur de 12h0 à 18h00

Les messages concernant une prise en charge le lendemain seront traités après 18h00.

Si votre enfant est malade et que vous avez besoin de nous, vous n'avez qu'à téléphoner. Une collaboratrice viendra à votre domicile pour prendre soin du petit malade. Par sa présence au travail, elle contribue à ce que l'enfant guérisse sans problèmes et garde un bon souvenir de ce temps à la maison. La visite du médecin est supposée pour avoir des informations et instructions concernant la maladie et le traitement.

Le revenu mensuel de votre ménage sert de base de calcul pour votre participations aux frais pour la garde de votre enfant.

Revenu minimum inférieur à 1.499,99€ = 0,50 € par heure

Revenu maximum supérieur à 6.200,00 = 10,23 € par heure

Nous allons vous comptabiliser les heures de garde effectuées, un quart d'heure ou une demie heure pour le déplacement et 2,50 € pour frais administratifs par demande.

La présence de notre collaboratrice dans votre famille ne peut pas dépasser 9 heures par jour.

Le "Service Krank Kanner Doheem" est financé par la participations des parents, des dons et par une convention entre Femmes en Détresse a.s.b.l. et le Ministère de l'Égalité des Chances.

Crèche “Mes copains et moi”

Crèche "Mes copains et moi"

Adresse : 26, rue Pasteur  L-4642 Differdange

Personne de contact : Madame Aurélie Collet

Tél. : 621 49 65 70 

prochainement ouverture d'une crèche à Oberkorn:

Crèche "Mes copains et moi"

Adresse : 52, rue Prince Henri L-4479 Oberkorn

Personne de contact : Mesdames Moschella Amandine / Mélissa Mazzithi

Tél. : 621 34 03 36 

Site internet : Crèche mes copains et moi

Crèche “Butzebuerg”

Crèche "Butzebuerg"

Adresse : 6, rue Metzkimmert  L-4628 Differdange

Personne de contact : Madame Ricacho Suzanne

Tél. : 27 58 58 23

Les horaires d’ouverture sont de 07.00 heures du matin à 19.00 heures le soir. Les enfants peuvent être inscrits soit à temps plein de 07.00 à 19.00 heures, soit à mi-temps, le matin de 07.00 à 13.00 heures ou l’après-midi de 13.00 heures à 19.00 heures.

Les enfants seront partagés en 2 groupes. Le premier groupe est destiné aux enfants de 0 à 2 ans et le second groupe aux enfants de 2 à 4 ans. Pour le groupe de 0 à 2 ans on acceptera 12 enfants et pour le groupe de 2 à 4 ans on acceptera 15 enfants.

Imposés Examen 2011

UNITE 1 

UNITE 1-IMPOSE N°1 piano&voix     

UNITE 1-IMPOSE N°2 piano&voix

UNITE 1-IMPOSE N°3 piano&voix

UNITE 1-IMPOSE N°1 voix élève

UNITE 1-IMPOSE N°2 voix élève

UNITE 1-IMPOSE N°3 voix élève

UNITE 2

UNITE 2 - IMPOSE N°1 piano&voix

UNITE 2 - IMPOSE N°2 piano&voix

UNITE 2 - IMPOSE N°3 piano&voix

UNITE 2 - IMPOSE N°1 élève voix

UNITE 2 - IMPOSE N°2 élève voix

UNITE 2 - IMPOSE N°3 élève voix

UNITE 3

UNITE 3 - IMPOSE N°1 piano&voix

UNITE 3 - IMPOSE N°2 piano&voix

UNITE 3 - IMPOSE N°3 piano&voix

UNITE 3 - IMPOSE N°1 élève voix

UNITE 3 - IMPOSE N°2 élève voix

UNITE 3 - IMPOSE N°3 élève voix

UNITE 4

UNITE 4 - IMPOSE N°1 piano et voix

UNITE 4 - IMPOSE N°2 piano et voix

UNITE 4 - IMPOSE N°3 piano et voix

UNITE 4 - IMPOSE N°1 élève voix

UNITE 4 - IMPOSE N°2 élève voix

UNITE 4 - IMPOSE N°3 élève voix

UNITE 5

UNITE 5 - IMPOSE N°1 piano et voix

UNITE 5 - IMPOSE N°2 piano et voix

UNITE 5 - IMPOSE N°3 piano et voix

UNITE 5 - IMPOSE N°1 élève voix

UNITE 5 - IMPOSE N°2 élève voix

UNITE 5 - IMPOSE N°3 élève voix

Crèche “Au cœur du soleil”

Crèche "Au Coeur du Soleil"

Adresse : 37, rue Prënzebierg  L-4650 Niederkorn

Mmes Bonnet Anne-Claire et Céline

26 58 24 85 / 691 564 342

La crèche est ouverte du lundi au vendredi de 7h00 à 18h30. Elle est fermée une semaine entre Noël et Nouvel An. 

La crèche a une capacité de 26 enfants au total, soit 5 chez les bébés (3 mois à 1 an), 6 chez les moyens (1 à 2 ans) et 15 chez les grands (2 à 4 ans).

Les chèques service sont acceptés. Les prix pratiqués comprennent l’accueil des enfants, les repas, les couches et les lingettes. Seul le lait pour les bébés est à ramener par les parents.

Agence Dageselteren

L'Agence Dageselteren est un lieu de formation, d'information et d'orientation destiné aux assistants parentaux, aux candidat(e)s à l'agrément, aux parents et futurs parents, aux enfants et aux institutions médico-sociales. Elle a pour objectif d'améliorer l'accueil familial et de favoriser la conciliation entre la vie familiale et la vie professionnelle.

Vous recherchez un accueil familial?

Un(e) assistant(e) parental(e) est une personne qui accueille des enfants à son domicile ou au domicile des parents pendant leur temps de travail. Cette personne doit obtenir au préalable un agrément délivré par le Ministère de la Famille et de l'intégration. Une formation de base de 120 heures est obligatoire si le candidat à l'agrément n'a pas de qualification ou d'expérience dans le domaine social, de l'enfance ou de la santé. Dans une démarche de qualité de l'accueil, l'assistant(e) parental(e) devra suivre chaque anée des formations continues ou des supervisions de 20 heures.

Cette profession doit être exercée à titre indépendant ou salarié. L'assistant(e) parental(e) et les parents se concertent pour définir les conditions de l'accueil et de l'indemnité de garde. C'est un accueil flexible, adapté au rythme professionnel des parents. Le cadre familial qu'offre l'assistant(e) parental(e) va permettre à l'enfant de s'épanouir à son propre rythme.

Liste des assistant-e-s parentaux/ales du Ministère de la Famille et de l'Intégration

Pour plus d'information, veuillez vous adresser à l'agence :

11, rue du Fort Bourbon

L-1249 Luxembourg

Tél.: 26 20 27 94 - 1

Fax: 26 38 95 31

www.dageselteren.lu

Centre d’éducation différenciée à Differdange

Chaque élève a droit à un enseignement adapté à ses besoins éducatifs spécifiques, soit en intégration totale ou en intégration partielle dans l'enseignement ordinaire, accompagné par une personne d’assistance en classe de l’équipe multi professionnelle, soit en fréquentant une école de l'Éducation différenciée.

L'approche pédagogique de l’Éducation différenciée vise le développement global ainsi que l'autonomie individuelle de l’élève. Afin que les apprentissages soient d'une efficacité optimale, les programmes sont adaptés individuellement aux besoins spécifiques, aux facultés et au rythme d'apprentissage de chaque élève. L'enfant est incité à être un acteur actif dans le processus d'apprentissage. Les techniques culturelles comme la lecture, le calcul et l’écriture, sont enseignées dans un contexte concret, relevant de la vie quotidienne des élèves: en lisant l’horaire du bus ou une recette, en manipulant l’argent, en rédigeant une liste d’achats.

Un accent particulier est mis sur l’offre thérapeutique (orthophonie, encadrement psychologique, psychomotricité, kinésithérapie, musicothérapie) ainsi que les activités sportives, culturelles et artistiques. L’intégration du centre d’éducation différenciée dans le nouveau complexe scolaire de l’école Fousbann permet une collaboration étroite avec les classes de l’école fondamentale. Les adolescents à besoins éducatifs spécifiques de 12 à 16 ans font leurs premières expériences pratiques dans différents ateliers, à savoir l’atelier de cuisine, de céramique, de menuiserie et au jardin pédagogique. Les jeunes élèves sont périodiquement intégrés aux cours pratiques du Lycée technique Mathias Adam à Differdange.

E Lycée fir Déifferdeng

Joigniez-vous au comité d'action "E Lycée fir Déifferdeng" pour que la fausse inauguration sur la photo puisse devenir réalité au plus vite. Signez la pétition en faveur du Lycée pour la 3ème ville du pays sur le site http://www.lycee-differdange.lu. Ensemble, nous devons convaincre le gouvernement de l'importance du Lycée pour notre Ville et ses habitants. 

En 2007, le gouvernement nous a promis un lycée. Cette année le gouvernement a annoncé que le projet était repoussé à une date non précise. Or Differdange a réellement besoin d'un lycée pour 2015. C'est pourquoi le comité d'action "E Lycée fir Déifferdeng" asbl a décidé de frapper un grand coup en mettant en scène une fausse grande inauguration officielle du Lycée de Differdange, avec une coupe symbolique du ruban dans une des nouvelles salles de classes fictive du lycée.

Le comité d'action politiquement neutre c'est créé en 2007, lorsque le gouvernement était sur le point de déterminer, dans le cadre du Plan Sectoriel Lycée, un site dans la région du sud pour une lycée supplémentaire. Le rôle du comité était en premier lieu de convaincre le gouvernement que Differdange présentait tous les arguments en faveur d'une implantation d'un bâtiment d'enseignement post-primaire et de souligner que nous souhaitons également accompagner par la suite tout le processus de ce projet, de la planification et de la construction jusqu'à l'élaboration d'un concept pédagogique.

Nous faisons appel à toute la population differdangeoise pour qu'elle se joigne à nous. Peu importe l'âge, le sexe, le bord politique ou la nationalité, ceci nous concerne tous. Faites ce geste, pour que plus d'un millier de jeunes n'aient plus besoin de prendre le bus chaque jour pour se rendre dans des écoles souvent surpeuplées dans une autre commune. Ces élèves, à proximité immédiate du centre contribueront à dynamiser la ville et à la rendre plus attractive pour les familles avec des enfants. 

Plan d'implémentation du lycée : cliquez dessus pour l'agrandir.

Enquête sur la prise en charge des enfants

Soucieux de garantir une prise ne charge de qualité aux enfants, les responsables politiques ont cherché le dialogue avec les parents pour connaître leur opinion sur le niveau des prestations fournies. Suite aux nombreux investissements, tant au niveau des maisons relais qu’au niveau des infrastructures scolaires, il fallait enquêter sur la qualité de la prise en charge.

Les résultats sont très encourageants, les parents ont une grande confiance et un niveau de satisfaction élevé a été constaté à la prise en charge externe des enfants. Malgré cela et avec le but d’un développement constant, certains points doivent être améliorés. Il s’agit principalement du nombre des aires de jeux et de l’organisation du trafic et du stationnement.

Pour voir tous les détails de l'enquête, vous pouvez télécharger la présentantion powerpoint telle que présentée lors de la conférence de presse du 14 octobre 2010.

Vacances loisirs

 Vacances Loisirs 2012

Les étudiants qui sont intéressés à participer aux vacances loisirs 2012 – de la semaine du 02.04.2012 au 06.04.2012 – peuvent introduire une lettre de motivation au cours du mois de janvier 2012 auprès de la Commune de Differdange – Collège échevinal.

Toute demande envoyée au collège échevinal de l’administration communale de la Ville de Differdange n’est pas traitée pour l’instant.

Depuis les années 80, les enfants de l’école fondamentale de Differdange ont la possibilité de participer aux activités des « Vacances Loisirs ».

Pour toutes informations veuillez contacter :

Bauler Joelle                          58 77 1 - 1219

Miny Nathalie                          58 77 1 - 1403

Inscriptions des enfants à l’école

Chaque enfant qui a atteint l’âge de 3 ans avant le 1er septembre peut fréquenter l’éducation précoce à partir du 15 septembre de la même année.

Chaque enfant qui a atteint l’âge de 4 ans avant le 1er septembre est sous obligation scolaire. L’enfant peut/doit fréquenter l’école dès l’instant où vous habitez la commune.

Tél.: 58 77 1 –1290 ou -1406 ou -1237.

Demande d’admission à une autre école

Loi  du 6 février 2009 relative à l’organisation de l’enseignement fondamental.

 
Art. 20.

Les parents peuvent demander l’admission de leur enfant dans une autre école de leur commune que celle du ressort scolaire de sa résidence. Ils adressent une demande écrite dûment motivée au collège des bourgmestre et échevins concerné qui donne suite à la demande si l’organisation scolaire le permet et après avoir fait vérifier les motifs de la demande par les services compétents.  …

Sont considérés comme motifs valables :

0. la garde de l’enfant par un membre de la famille jusque et y compris le 3e degré
0. la garde de l’enfant par une tierce personne exerçant une activité d’assistance parentale agréée par l’Etat
0. la garde de l’enfant par un organisme œuvrant dans le domaine socio-éducatif agréé par l’Etat
0. la situation du lieu de travail d’un parent …

Téléchargez le formulaire à faire parvenir au collège des bourgmestre et échevins en français

Das Formular zur Einschreibung in eine andere Schule finden sie hier

Galeries photos

Auditions du 17 décembre 2009 à l'Ecole de musique

Remise des diplômes du 26 octobre 2010 au Hall de la Chiers

Audin fin d'année 2010

Amis de l’Ecole de musique Differdange

L'association „Amis de l’Ecole de Musique Differdange“ qui a été créée en date du 3 mars 2005, a pour but:

• d’éveiller l’intérêt pour l’enseignement musical ;
• de défendre les intérêts de l’école de musique de la commune de Differdange ;
• de favoriser une bonne entente entre tous les membres de la communauté scolaire (enseignants, élèves, parents d’élèves) ;
• d’organiser des manifestations (auditions, stages etc.) en collaboration avec l’école de musique

Les activités des AEMD:

•  Vers la fin de chaque année scolaire, les AEMD organisent leur traditionnel « Musekschoulfest » sur la place du marché à Differdange.
• Les AEMD participeront régulièrement au Bluesexpress avec un stand de vente.
• Au moins deux fois par année, des stages musicaux pour les élèves de l’école de musique succombent à l’organisation de l’AEMD.
• Les membres de l’AEMD se chargent du catering durant les auditions d’élèves.
• Les AEMD organisent régulièrement des visites en bus à des concerts à la Philharmonie pour les élèves de l’école de musique.
• Lors de la remise des diplômes, un cadeau est offert aux élèves méritants par les AEMD.

Le comité se compose actuellement comme suit:

Toutes les personnes intéressées à soutenir l’enseignement musical et à joindre les Amis de l’Ecole de Musique de Differdange sont priées de s’adresser au secrétaire, M. Serge BLASEN. Adresses de correspondance : 5, rue du Parc Gerlache L-4574 Differdange

Tél. 58 77 1 - 1903      email :  Serge Blasen

Inscriptions 2011 / 2012

Les inscriptions pour l’année scolaire 2011 / 2012 se font par la fiche d’inscription en annexe.

Les fiches d’inscription sont à envoyer au secrétariat de l’école de musique (Service Culturel B.P.12 L-4501 Differdange) entre le 15 juin et le 15 juillet 2011.

Le montant des droits d’inscription doit être réglé dès la réception de la facture mais il peut être remboursé sur demande après l’année scolaire par le biais du chèques-service. La demande de remboursement se fera lors de l’inscription.

A télécharger:

Fiche d'inscription à l'Ecole de musique

Règlement des tarifs de l'école de musique

Chèques-service - Informations

Chèques-service - Demande de remboursement des frais d'inscription

Informations générales

Ecole de musique de la Ville de Differdange

Direction: M. Gilbert Holzem
Secrétariat: Réjane Nennig
Tél. Secrétariat: 58 77 1 - 1906  tous les jours pendant les heures de bureau
Tél. école de musique: 26 58 30 87
Le bureau de l’école de musique est ouvert les mardis de 14h00 à 17h00 et les jeudis de 14h00 à 17h00

Adresse:
28, rue Duchscher
L-4539 Oberkorn

 

L’Ecole de musique offre les cours suivants:

• Eveil musical (à partir de la 2e année d’école préscolaire)
• Solfège (à partir de la 2e année d’école primaire)
• Solfège pour adultes (en cours du soir)
• Instruments à bois (flûte traversière, clarinette, saxophone)
• Instruments à cuivre (trompette, bugle, cor d’harmonie, trombone, tuba)
• Instruments à percussion (percussion globale, drum-set)
• Instruments à cordes (mandoline, guitare, violon, violoncelle, guitare électrique)
• Instrument à clavier (piano)
• Chant (chant-choral, chant individuel)
• Musique de chambre (flûte traversière, saxophone, mandoline, guitare etc.)
• Diction luxembourgeoise
• Arts dramatiques
• Théâtre pour enfants

Personnel enseignant:

A télécharger: 

Bulletin d'information

Formation musicale - Plan d'études

Formation instrumentale et vocale - Plan d'études

Calendrier des vacances scolaires

Ecoles

Nouveaux cours de langues pour adultes

Vu le grand succès que connaissent les cours de langues pour adultes organisés par la Ville de Differdange une nouvelle série de cours intensifs a débuté en octobre 2011. 

Informations générales : 

- Il faut avoir 18 ans pour suivre les cours pour adultes

- Inscriptions
   Les pré-inscriptions se font du mardi 5 juillet au mardi 6 septembre 2011 inclus.

1. PRE-INSCRIPTION

 
Renvoyer la fiche de pré-inscription complétée et signée, à l’adresse suivante :

Administration communale de Differdange
Service scolaire
B.P.12
L-4501 Differdange

ou déposer la fiche de pré-inscription à la réception de l’Hôtel de Ville de Differdange pour le mardi, 6 septembre 2011 au plus tard.

2. CONFIRMATION D’ADMISSION

Attendre la confirmation écrite que le service scolaire enverra dans les meilleurs délais après réception de la fiche de pré-inscription

3. PAIEMENT ET ADMISSION DEFINITIVE

3.2  Noter la référence exacte du cours suivi sur le virement

3.3. Indiquer clairement le nom de la personne qui suit le cours et son adresse
 

Maison relais inclusive Topolino

La crèche d'intégration Topolino accueille des enfants valides et handicapés de 0 à 4 ans. Elle réserve un pourcentage de places disponibles pour des enfants ayant des handicaps et/ou inadaptations et vise une intégration précoce des enfants qui ont un handicap mental.

Adresse

Crèche d'intégration Topolino

141, avenue de la Liberté

L-4602 Differdange

Contact

Mme Sonia Prisco

Tél.: 58 29 57

Fax: 58 24 55

E-mail: .(JavaScript must be enabled to view this email address)

.(JavaScript must be enabled to view this email address)

Allocation d’études

La commune verse une allocation d’études à tous les parents dont les enfants sont inscrits dans une classe dans l’enseignement secondaire ou secondaire technique et aux étudiants qui font des études supérieures.

Les formulaires à remplir sont disponibles à la commune dès à présent. Les demandes doivent être remises jusqu’au 30 novembre au plus tard.
Veuillez télécharger les formulaires en question ici :

enseignement secondaire et secondaire technique  

enseignement supérieur

Pour plus d'informations, veuillez faire un mail au service scolaire  ou demandez des précisions par téléphone au numéro : 58 77 1 –1402.

Le Club Européen Differdange

Le Club Européen Differdange propose des activités interculturelles aux jeunes scolaires de 11 à 13 ans.

L’école est un lieu privilégié de rencontre et d’échange.

Les échanges entre écoles sont le moteur d’une action qui dépasse le cadre strictement scolaire.

Les jeunes apprennent à construire eux-mêmes un projet, assistés par les enseignants.

Des produits d’élèves sont un témoignage permanent de l’engagement multiculturel.

L’interculturel se vit avec tous les sens.
 
Les activités du Club sont très variées.

Les familles de différentes nationalités participent aux projets.

Des liens amicaux se créent par-dessus les barrières
sociales, nationales et ethniques.

Le Club Européen Differdange

Des clubs européens existent dans des écoles de plus de vingt pays d'Europe. Ils veulent que les frontières entre les pays de l’Europe et les rivalités entre les nations disparaissent. Dans notre ville, il y a beaucoup d’enfants dont les parents viennent d’autres pays européens et même d’autres continents.

Notre Club Européen entretient des relations étroites avec des écoles des pays d'où proviennent une grande partie des habitants de Differdange: Portugal, Italie, ...
Il organise aussi des échanges scolaires avec des jeunes de 10 à 13 ans. Ces échanges sont liés à des projets interculturels pluriannuels.

Notre club se réunit tous les mercredis après les heures de classe. Nous faisons de la correspondance avec des élèves de notre âge (en français, mais aussi en portugais et en italien), nous apprenons des chansons et des danses que nous allons présenter à nos partenaires, nous étudions nos origines culturelles et nous constatons qu’elles ont beaucoup à voir avec celles de nos voisins.

Nous faisons aussi de la cuisine internationale et des jeux interculturels.

Personne de contact : 

Pierre Fusenig
Responsable du Club Européen

Tél.  et fax 00352-37 87 70
Tél. école 00352-26 58 52 580
GSM 00352-621 154 960

mail .(JavaScript must be enabled to view this email address)

ou Monsieur Michel Mores

mail .(JavaScript must be enabled to view this email address)

Education

Garantir aux générations suivantes des conditions d’éducation et d’encadrement idéales – Impliquer les parents et leur proposer des services utiles et adaptés  

Les chèques-service: Mode d’emploi

Qu'est-ce qu'un chèque-service

Il s’agit d’un système de tarification qui adapte les frais relatifs à l’accompagnement des enfants à la situation financière de leurs parents. La prise en charge des enfants est ainsi moins onéreuse, voire gratuite.

Comment fonctionne-t-il?

Le chèque-service est demandé auprès de la Commune, qui se charge de le délivrer. La possession d’un chèque-service ne signifie cependant pas que l’enfant obtient automatiquement une place dans une structure d’accueil. Cela dépend de la disponibilité au niveau des structures.

Qui peut en profiter?

Tous les parents dont les enfants ont moins de 13 ans et qui n'ont pas encore quitté l'école fondamentale.

Quels documents doivent être présentés à la Commune lors de la demande?

• votre bulletin de l'impôt sur le revenu ou les trois dernières fiches mensuelles de rémunération du ménage avec l'attestation comme quoi vous n'êtes par soumis(e) à l'obligation d'effectuer une déclaration d'impôt ou à defaut toute autre pièce documentant le revenu actuel.
• les personnes qui perçoivent le RMG doivent en apporter la preuve (disponible auprès du Fonds national de solidarité)
• une attestation du rang de l'enfant établi par la CNPF
• la matricule de l'enfant

Où peut-on avoir recours au chèque-service?

Ce document peut être utilisé au niveau des structures d’accueil de la commune de Differdange, mais aussi d’autres communes.

Pour plus d’informations:

www.cheque-service.lu

Feuillet d'information

Structures d’accueil

La Ville de Differdange propose depuis plusieurs années des structures d’accueil pour les enfants. Ces structures sont conventionnées par le ministère de la Famille et de l’Intégration.

Les responsables politiques de la commune s’empressent de fournir des structures d’accueils de qualité en relation avec la demande des citoyens et avec le but de faciliter la conciliation entre vie professionnelle et vie familiale, tout en garantissant aux enfants un encadrement éducatif adéquat et des infrastructures adaptées à leurs besoins.
Jugez plutôt : La maison relais de Differdange à été renovée et agrandie. Pour le quartier Oberkorn, la maison relais existante à bénéficié d’une annexe moderne. La maison Erpelding à Niederkorn a été entièrement renovée, cette maison a un cachet incomparable. La maison relais au Fousbann à été inaugurée le 27 septembre 2011, elle est intégrée dans la structure de la nouvelle école au Fousbann. Une maison relais est en construction au quartier Woiwer près de l'école............................

Etablissements scolaires

Afin de se conformer à la nouvelle loi scolaire, la commune de Differdange a réorganisé la structure des établissements scolaires. Désormais, la commune de Differdange compte 5 écoles qui comprennent un ou plusieurs bâtiments:

Internetstuff «Surfsp@ce»

L’Internetstuff Surfsp@ce est un local géré par le CIGL-Differdange. Il dispose de 7 postes d’ordinateurs en accès libre. Pour obtenir une carte de membre, il suffit de se rendre au .(JavaScript must be enabled to view this email address). Les ordinateurs sont ensuite en accès libre pour la somme de 1 euro par heure. Windows Vista Ultimate et Microsoft Office 2007 sont installés sur les ordinateurs qui sont reliés à un réseau LAN. Tous les ordinateurs sont dotés d'une webcam et l'accès à Internet se fait à travers Lux-DSL, ce qui garantit un haut débit à une grande vitesse. 2 ordinateurs sont destinés aux jeux. Dans la salle de formation séparée il y a 8 ordinateurs et un projecteur.

Formations

En plus, l’Internetstuff Surfsp@ce propose diverses formations:

• «Internetführerschäin», une initiation de 14 heures à l’ordinateur et à Internet, pour 12 euros
• Initiation de 10 heures à Microsoft Word pour 60 euros
• Initiation de 10 heures à Microsoft Excel pour 60 euros
• Des cours à la carte pour 15 euros par heure

Adresse et horaires:

L’Internetstuff Surfsp@ce se situe au 23, Grand-rue à Differdange. Elle est ouverte du mardi au vendredi, le matin de 10h00 à 12h00 et l'après-midi de 13h00 à 18h00. Le samedi elles est ouverte en continu de 10h00 à 18h00.
Tél.: 26 58 47-1  Fax: 26 58 47 - 47
e-mail: .(JavaScript must be enabled to view this email address)

Veuillez trouver une liste des prix complète ici.

La «Miami University»

Miami University Dolibois European Center (MUDEC)

Si dernièrement il est beaucoup question de la nouvelle université à Belval, beaucoup ne savent pas que Differdange est une ville universitaire depuis 12 ans. Le MUDEC, le seul campus européen de la Miami University d’Oxford dans le Ohio, est en effet situé dans le château de Differdange.

Le MUDEC a été fondé en 1968 et propose des cours en sciences humaines et sociales.

Au début, une quarantaine d’étudiants américains passaient un semestre à Luxembourg. Aujourd’hui ils sont près de 130. Sans oublier que de nombreux étudiants de la Miami University vivent dans des familles d’accueil à Differdange ou Soleuvre, ce qui leur permet de découvrir le mode de vie de notre pays.

En 2013, le campus du MUDEC devrait changer d’adresse. Le nouveau campus devrait pourvoir accueillir près de 300 élèves américains et européens. Depuis cet été, le Dr Thierry Leterre est le nouveau doyen du MUDEC. Il a remplacé le Dr Ekkehard Stiller.

L’école nature de Lasauvage

L’école nature de Lasauvage est un centre régional dédié à l’environnement dont l’objectif est de faire sortir les enfants, les écoliers, les jeunes et les étudiants de leurs salles de classe et de leur donner la chance d’appréhender la nature par tous les sens, de percevoir l’écosystème et de prendre conscience des relations entre l’homme et l’environnement.
Ils découvrent ainsi la nature de façon ludique, grâce à de nombreuses activités de plein air, en contact avec les phénomènes naturels. L’école nature sert également de point de contact et de lieu
de documentation pour les adultes, enseignants, chefs de groupe etc.
En 1996, le premier étage de l’école a été aménagé en centre d’hébergement qui peut accueillir des groupes pour la nuit. D’autres salles polyvalentes sont également à disposition.

 La Joëlette

L’invention de la Joëlette revient à un accompagnateur en montagne, Joël Claudel, qui voulait pouvoir continuer à emmener en balade Stéphane, son neveu myopathe.

Ce monoroue est un tout-terrain qui permet à des personnes à mobilité réduite de se déplacer en pleine nature même à des endroits difficilement accessibles. De cette manière les beautés et les mystères de maints sites peuvent être explorés par chacun de nous sans distinction de la condition physique.

La Joëllette, guidée par deux personnes adultes, peut se faufiler dans les sentiers même les plus étroits. Le siège, à adapter en fonction du handicap, est placé au dessus de la roue. Des brancards à l’avant et à l’arrière permettent de faire rouler l’engin et de le porter si nécessaire. Une suspension, un système pour régler la hauteur des brancards en fonction de la pente et un frein complètent l’équipement.

La Joëlette peut être empruntée par des associations auprès de l’Ecole-Nature.

L’enseignement à Differdange

«Chèque-Service Accueil»

Système de facturation pour la garde de votre enfant

Votre enfant est pris en charge par  une «Maison relais», un foyer de jour, une crèche, …
Vous avez déjà votre carte d’adhésion au  «Chèque-Service Accueil»?
Non ?
Alors il y a urgence.  
Veuillez prendre un rendez vous auprès du service scolaire au 58771-1290 ou 1406.


--------------------------------------------------------------------------------


«Chèque-Service Accueil»
Neues Verrechnungssystem für die Kinderbetreuung

Ihr Kind wird in einer «Maison Relais», einer Kindertagesstätte, bei Tageseltern, … betreut.
Sind Sie schon im Besitz Ihrer „Chèque-Service Accueil“ -Karte?
Nein?
Dann ist Dringlichkeit angesagt.
Bitte melden Sie sich telefonisch unter der Nummer 58771-1290 oder -1406 in der Schulbehörde

Les maisons relais

Les maisons relais fonctionnent le matin (accueil matinal) de 6h45 à 8h00, et en dehors des heures de classe jusqu'à 18h30.

Les fonctions des maisons relais sont variées; une nourriture saine et équilibrée est proposée aux enfants pendant le repas ainsi que pour les petites collations et le suivi des devoirs à domicile est garanti. Des activités socio-pédagogiques sont planifiées et réalisées par le personnel éducatif. 

Chaque enfant scolarisé ne peut être inscrit que dans la maison relais de sa résidence, exception faite, à la section scolaire de Lasauvage. Par conséquent, une maison relais est implantée dans chacune des sections de Differdange, à savoir:

Differdange-centre, Fousbann, Niederkorn, Oberkorn et Woiwer.

Foyer vacances:

Pour les enfants qui ne sont pas inscrits dans une maison relais et qui veulent fréquenter la maison relais pendant les vacances scolaires peuvent faire une demande d’inscription auprès de la maison relais de leur résidence.

La semaine d’inscription se déroulera du 26.09.2011 au 30.09.2011 dans les différentes maison relais pour les vacanecs scolaires de Toussaint, Noël et Carnaval 2012.

Pour plus d’informations veuillez contacter le responsable de la Maison Relais en question.

Menu des restaurants scolaires de Differdange pour la période du 31 janvier au 3 février 2012. 

Vacances loisirs 2012 : cliquez sur l'image !

Maison relais Differdange-Centre 

Responsable: Madame Claudine Limpach

12-14, rue Emile Mark

L-4620 Differdange

Tél.: 26 58 30 85 43

Gsm : 621 45 82 02

Gsm groupe : 661 36 09 13

Capacité d’accueil maximale : 170 enfants

Maison relais Niederkorn (ancienne Maison Erpelding) 

Responsable: Madame Stefanie Fuchs

191, Avenue de la Liberté

L-4602 Niederkorn

Tél.: 26 58 09 04

Fax : 26 58 09 14

Gsm : 621 35 84 79

Capacité d’accueil maximale : 121 enfants

Maisons relais Fousbann 

Responsable: Madame Tania Sitz

Place des Alliés

L-4508 Differdange

Tél.: 26 58 50 615

Gsm : 621 35 84 98

Capacité d’accueil maximale : 174 enfants

Maison relais Woiwer 

Responsable: Madame Mara Scheibel

Ecole Woiwer - Sous-sol - rue Neuwies

L-4635 Differdange

Tél.: 26 58 49 20

Gsm : 621 35 84 81

Capacité d’accueil maximale: 97 enfants

Maison relais Oberkorn et Lasauvage

Responsable: Madame Laura Scassellati

5, rue de la Gare 

L-4571 Differdange

Tél.: 58 84 92

Gsm : 621 35 84 73

Capacité d’accueil : 134 enfants

Formation instrumentale et vocale

Plan d'étude

La nouvelle école fondamentale

En janvier 2009, les députés ont voté une nouvelle loi scolaire qui réorganise profondément les neuf premières années de l’enseignement. Cette loi apporte de nombreux changements pour les enfants et leurs parents. Regardons-les de plus près. Tout d’abord, les enseignements préscolaire et primaire sont regroupés sous le nom d’école fondamentale. Celle-ci est organisée en quatre cycles: le premier cycle comprend l’éducation précoce et l'éducation préscolaire tandis que les cycles 2, 3 et 4 correspondent à l’enseignement primaire et durent 2 ans chacun. Deuxième nouveauté: les enseignants ne sont plus nommés par les communes, mais sont affectés par l'Etat aux communes. Enfin, chaque école dispose d’un comité qui traite toutes les questions relevant de l’organisation.

Horaires des classes de Formation musicale

Le foyer de jour Kornascht

Le service assure la garde de vos enfants entre 2 mois et 4 ans par un personnel qualifié dans un cadre accueillant du lundi au vendredi de 7h00 à 18h30. Il peut accueillir jusqu'à 86 enfants. 

Les inscriptions de vos enfants se font sur rendez-vous sur place. Les conditions d'admission et le règlement de collaboration vous seront expliqués lors de cette entrevue. Vous pouvez télécharger ces documents ci-dessous.

Pour pouvoir profiter des avantages des chèques-service accueil (www.cheque-service.lu), une inscription à votre commune d'origine est obligatoire.

Chargée de direction

Tanja Rasquin

Educatrice graduée

Adresse

109, route de Pétange

L-4645 Niederkorn

Tél.: 26 58 13 54-1

Fax: 26 58 13 53 48

E-mail: .(JavaScript must be enabled to view this email address)

A télécharger :

Règlement de collaboration

Contrat d'accueil

Antrag zur Aufnahme in eine andere Schule

Loi  du 6 février 2009 relative à l’organisation de l’enseignement fondamental

Art. 20.

Les parents peuvent demander l’admission de leur enfant dans une autre école de leur commune que celle du ressort scolaire de sa résidence. Ils adressent une demande écrite dûment motivée au collège des bourgmestre et échevins concerné qui donne suite à la demande si l’organisation scolaire le permet et après avoir fait vérifier les motifs de la demande par les services compétents.  …

Sont considérés comme motifs valables :

0. la garde de l’enfant par un membre de la famille jusque et y compris le 3e degré
0. la garde de l’enfant par une tierce personne exerçant une activité d’assistance parentale agréée par l’Etat
0. la garde de l’enfant par un organisme œuvrant dans le domaine socio-éducatif agréé par l’Etat
0. la situation du lieu de travail d’un parent …

In der deutschen Übersetzung würde das bedeuten, dass die Eltern eine Anfrage beim Schöffenrat tätigen können, wenn sie ihr Kind in eine andere Schule als die ihres Wohnsitzes schicken möchten. Diese Anfrage muss ausführlich begründet sein.  Der Schöffenrat gestattet die Aufnahme des Kindes in eine andere Schule, wenn die Schulorganisation das erlaubt und nach Überprüfung der Berechtigung der Anfrage durch die zuständigen Behörden.

0. Gelten als berechtigte Motive:wenn das Kind von einem Familienmitglied bis zum 3. Grad aufgenommen wird
0. wenn das Kind bei einer Tagesmutter mit staatlicher Anerkennung verweilt
0. wenn das Kind in einer staatlich anerkannten Kindertagesstätte eingeschrieben ist 
0. wenn der Arbeitsort eines Elternteils dazu berechtigt

Laden Sie hier das Formular zu richten an den Schöffenrat der Stadt Differdingen

Maisons Relais

Garderie Am Markenhaus

La garderie a pour objet l’accueil spontané et l’encadrement sans hébergement d’enfants moins de 20 heures par semaine. Le concept de la garderie est conçu pour répondre à différents besoins des parents comme un rendez-vous chez le docteur ou le coiffeur. La garderie Am Markenhaus est située au 7, avenue de la Liberté. Elle peut accueillir jusqu’à 15 enfants de 2 mois à 9 ans. Les horaires d’ouverture sont du lundi au vendredi de 7h45 à 12h00 le matin et de 13h30 à 18h30 l'après-midi. Le samedi, elle est fermée le matin.

Tél.: 26 58 45-1

E-mail: .(JavaScript must be enabled to view this email address)

Accueil pour vos enfants jusqu'à 9 ans.

Vous souhaitez que votre enfant :

- joue avec d'autres enfants

- apprenne des comptines

- soit stimulé avec des jeux appropriés

- participe aux activités de bricolage ou de dessin

- soit encadré adéquatement en votre absence

Alors venez à la Garderie am Markenhaus!

Pour les informations pratiques, veuillez télécharger le flyer sur la garderie. 

Programmes d’études

ÉLÉMENTS DE PROGRAMME 2011

PROGRAMMES COMPLETS 2011