Service du personnel

Le service du personnel de la Ville de Differdange est compétent pour la gestion administrative de son personnel. L’administration communale de Differdange compte actuellement plus ou moins 430 membres de personnel, parmi eux des fonctionnaires, des employés communaux et des salariés.

 Les principales tâches du service sont:

• La gestion des dossiers de personnel
• L’établissement des fiches de carrière du personnel communal
• Le calcul des traitements, salaires et jetons
• La gestion de l’horaire mobile du personnel 
• La gestion des congés du personnel
• La gestion de l’occupation d’apprentis, de stagiaires, d’étudiants pendant les vacances scolaires
• La gestion des jeunes chômeurs (CAE) en collaboration avec le service job center
• La correspondance et l’assistance en matière de ressources humaines et de droit de travail
• Les subventions d’intérêts du personnel

Département social

Job Center

Le service s’adresse à toute personne concernée par des questions ou des problèmes liés à l’emploi et habitant la commune de Differdange. Il est à l’écoute des employeurs qui désirent recruter du personnel. Il organise des conférences, des formations et activités autour du thème de l’insertion professionnelle.

Chargée du service

Carole HESSE

Educatrice graduée

Heures d’ouverture: du lundi au vendredi: 8h00 - 12h00 et 14h00 - 17h00.

Les consultations se font uniquement sur rendez-vous

Bureau:                    

Centre médico-social             

1^er étage – bureau 7

23, Grand-Rue

L-4575 Differdange

Tél./Fax: 58 77 1 - 1561

e-mail: Carole Hesse

Activités 2009 du Job Center

• Anima Team

La Ville de Differdange a proposé récemment une deuxième édition de sa formation Animateurs adressée aux jeunes (filles et garçons) en vue d’encadrer des missions temporaires durant des manifestations communales et locales (fêtes, concerts, spectacles, projet Angels…). 
La formation Anima Team émane d’une motivation commune de deux services, à savoir le Job Center de la Ville de Differdange et le Jugendtreff Déifferdang.
Le weekend de formation de base avec nuitée obligatoire s’est déroulé du 21 au 22 mars 2009 à l’Auberge des Jeunes à Remerschen. 
Voici à titre d’information les différents ateliers proposés lors du weekend de formation: 

Une nouvelle formation de base prévue pour fin novembre.

• Boys’ & Girls’Day

Depuis 2005, l’administration communale de Differdange participe activement à la journée nationale de découverte des métiers atypiques (dernière édition: 30/04/2009).
Les élèves du Lycée Technique Mathias Adam peuvent profiter de cette journée-stage en entreprise et avoir un premier aperçu du quotidien professionnel de divers métiers du domaine de la télécommunication, des soins, de l’éducation, de la restauration, de l’artisanat et de la mécanique.

• Projet Découverte Métiers

Ce projet pédagogique (Année scolaire 2008/2009) a été élaboré dans le but de sensibiliser les jeunes de l’enseignement primaire au monde du travail et de leur faire découvrir toute une panoplie de professions par le biais de visites au sein des entreprises.
Les impressions emmagasinées sur les différents corps de métiers ont par après été introduites dans l’enseignement général des enfants et leur ont servi de base de travail. Les ouvrages réalisés (photos, dessins, rédactions…) ont été exposés à la fin de l’année scolaire 2008/2009 et ont témoigné du vécu des jeunes.

• Foire Santé et Sécurité au travail

Le Job Center en collaboration avec les délégations du personnel a organisé cette année pour la première fois une journée d’informations et d’inscription pour son personnel (salariés et fonctionnaires) en date du jeudi 14 mai 2009 de 8.00 à 18.00 heures dans le Hall de la Chiers à Differdange.
Cette manifestation a eu pour but de sensibiliser les salariés et fonctionnaires communaux d’une part et de recenser d’autre part leur besoin en formation.

• Contrat d’activation emploi (CAE)

Afin de donner aux jeunes demandeurs d’emploi la chance de s’enrichir d’une première expérience professionnelle et d’acquérir des compétences susceptibles d’augmenter leur employabilité, la commune de Differdange embauche régulièrement des adolescents. Pendant la période de leur contrat de travail à durée déterminée, ils doivent participer à des formations et à des séances de suivi individuel.
Conditions d’accès: inscription à l’administration de l’emploi, avis favorable du placeur, âge inférieur à 30 ans

Service à l'Egalité des Chances entre Femmes et Hommes

Adresse: 1er étage du Centre Médico, situé 23 Grand-Rue à Differdange, entrée A

Le service s’adresse à toutes les personnes rencontrant des problèmes liés à l’égalité des chances entre femmes et hommes ou s’y intéressant.

Le service sensibilise et informe par le biais de conférences, d’expositions, projets scolaires, formations, brochures et articles de presse. Il conseille dans le cadre d’entretiens individuels et oriente en cas de besoin vers d’autres services

 

Chargée du service:
Caroline GILLE-REILAND
Educatrice graduée

Heures d’ouverture: du lundi au vendredi: 8h30 - 11h30
Les consultations se font uniquement sur rendez-vous

Bureau:        
Centre Médico-social        
1er étage – bureau 6
23, Grand-Rue
L-4575 Differdange
Tél./Fax: 58 77 1 - 1559
e-mail: Caroline GILLE-REILAND

• Promotion de la femme et de l’égalité des chances,

• élaboration de campagnes d’information et de sensibilation, organisation de divers cours (assistants parentaux, Babysitter, Seniorensitter),

• gestion d’une liste de personnes avec formation Babysitter ou Seniorensitter.

Tél.: 26 58 58 –40

A consulter également:

www.babysitting.lu
www.guichet.lu
www.guichet.public.lu/fr/citoyens/famille/parents/index.html

Service régional d'action sociale

Le service s’adresse aux bénéficiaires du revenu minimum garanti (RMG) pour les aider à s’intégrer sur le plan professionnel et social.

Chargée du service:
Carine KATER
Educatrice graduée

Heures d’ouverture: Du lundi au vendredi: 8h00 - 12h00 et 14h00 - 17h00
Consultations uniquement sur rendez-vous

Bureau:        
Centre Médico-social        
5e étage
23, Grand-Rue
L-4575 Differdange
Tél./Fax: 58 77 1 - 1556 / 1563
e-mail: Carine KATER

Bibliothèque

Le service tient à votre disposition une centaine de livres à emprunter. Les thèmes: le genre, le couple, la séparation, les enfants, le mobbing, la santé, le handicap et autres
download catalogue des livres

Biergeramt

Bureaux 1–3 au rez-de-chaussée

• déclarations d’arrivée, de départ et de décès,
• mariages, partenariats,
• actes civils,
• certificats,
• listes électorales,
• copies conformes,
• cartes d’invalidité,
• vignettes parking résidentiel.

Heures d'ouverture:

Du lundi au vendredi: de 7h30 à 12h00 et de 13h30 à 17h00

Samedi: de 9h00 à 11h00

(seulement certificats, carte d'identité et passeports; pas de déclaration d'arrivée ni de départ)

Tél.: 58 77 1 -1700 ou -1701

Personnes de contact au Biergeramt

Service des sports

Adresse: 1er étage du Centre Sportif, avenue du Parc des Sports à Oberkorn

• coordonne les travaux relatifs à l’aménagement, l’entretien et la gestion des installations sportives
• sert de lien entre le Collège échevinal, les services communaux, la Commission des sports et les associations sportives
• s’occupe de l’organisation dans le domaine du sport de compétition et de loisir
• se compose d’une administration, d’un service indoor, d’un service outdoor, d’un service caisse/réception, d’un service entretien et d’un service maîtres nageurs

Tél.: 58 77 1 - 1301

Ecole de musique

Adresse: 23, rue Duchscher à Oberkorn

Cours de musique pour enfants et adultes (p.ex.: solfège, guitare, violon, percussion, etc.).

Tél.: 26 58 30 87 ou 58 40 34 – 201 (secrétariat)

Service culturel

Lieu:

Le service culturel de la Ville de Differdange se trouve vis-à-vis de l’horloge fleurie près du Parc Gerlache au centre-ville de Differdange.

Adresse:                                               

Ville de Differdange

Service culturel

5, rue du Parc Gerlache

L-4574 Differdange 

Adresse postale:

Ville de Differdange

Service culturel

B.P. 12

L-4501 Differdange

Horaire:

Ouvert au public:

7h30 - 12h00 et 13h30 - 17h00

Service scolaire

Bureaux 25 et 26 au 3ème étage

• Traitement des fichiers scolaires
• établissement des certificats scolaires
• inscription des enfants à l’école et dans les maisons relais
• établissement et gestion des chèques service accueil
• gestion des allocations d’études
• organisation des cours de langues

Tél.: 58 77 1 –1290 ou -1406 ou -1237

Service informatique

Bureau 21 au 2ème étage

Le service informatique s’occupe avant tout de la gestion du parc informatique de la commune.

Parmi ses tâches figurent notamment:

Service écologique

Bureau 19 au 2ème étage

Le service écologique se charge de tout de ce qui est en rapport avec l’amélioration de la qualité de vie des habitants de Differdange et avec l’environnement. De ce fait, ses attributions sont très vastes. Le service écologique:

• conseille le Collège échevinal en matière d’environnement et d’énergie
• conseille les habitants de Differdange 
• fournit des informations (photovoltaïque, bassins de rétention d’eau, énergie…)
• informe le Collège échevinal des évolutions technologiques en rapport avec l’environnement (par exemple les véhicules électriques)
• réalise les enquêtes commodo / incommodo
• intervient en cas de nuisances sonores 
• s’occupe des questions de pollution et procède notamment aux mesures de la qualité de l’air
• rachète des terrains écologiquement intéressants

• réalise l’«Ëmweltkalenner» et des brochures en rapport avec l’environnement
• est chargé de la gestion des déchets
• réalise des plantations écologiques sur des terrains en friche
• organise des manifestations comme le «Bëschbotz», la Journée sans voiture ou la Foire aux saveurs
• collabore avec les syndicats ayant un rapport avec l’environnement (Sicona, Sikor, Minettkompost…)
• assure la gestion des sources d’eau

Service technique

Le service technique est divisé en plusieurs services:

• le service de l’urbanisme, dont l’occupation primaire est le développement et l’aménagement urbain, dont font parti la gestion du plan d’aménagement général ainsi que les plans d’aménagements particuliers et le traitement des demandes des autorisations à bâtir;
• le service des travaux neufs, dont l’occupation primaire est la gestion des projets communaux comme le réaménagement des rues, respectivement la construction de nouveaux bâtiments communaux;

• le service entretien, dont le travail essentiel est l’entretien des bâtiments communaux;
• les services de régie, qui s’occupe du jardinage, du réseau communal en ce qui concerne le canal, l’eau potable, la voirie et l’éclairage public, et de la  circulation.

Bureaux au 2ème étage
40, avenue Charlotte
L-4530 Differdange
B.P.12 L-4501 Differdange

Email : Service Technique

Recette communale

Bureau 31 au 3ème étage

Tél.: 58 77 1 –1209, -1220 ou -1285

Les différentes tâches de la recette communale :

• le versement de secours (Office Social)
• le remboursement d’avances (Office Social)
• le remboursement de notes de crédit
• les versements et décomptes de cautions

Comptabilité clients

• Le suivi des délais et arrangements de paiement
• Le recouvrement des créances

Comptabilité fournisseurs

• Le paiement des factures

Secrétariat communal

Bureaux 12 et 13 au 1^er étage

• Coordination générale de l'administration
• relations entre l'administration et les citoyens
• rendez-vous politiques
• doléances des citoyens
• contenu du site internet
• finances communales
• relations économiques
• syndicats intercommunaux
• suivi des séances du conseil communal et du collège échevinal
• gestion du courrier
• carnet du citoyen

Accueil

Information et guidage des visiteurs, gestion de la centrale téléphonique.

Tél.: 58 77 1 –11
Rez-de-chaussée

L’Administration communale

Adresse et contact

40, avenue Charlotte
L-4531 Differdange
ou
B.P. 12
L- 4501 Differdange
Tél.: 58 77 1 – 11
Fax: 58 77 1 – 1210

E-mail: Administration Communale

Heures d’ouverture

Lundi à vendredi:

7h30 – 12h00 et 13h30 – 17h00

Samedi: différents services du «Biergeramt» sont offerts de
9h00 – 11h00, renseignements au
Tél.: 58 77 1–1700

Les collectivités publiques

L’administration communale se trouve dans le bâtiment de la mairie, érigée en 1964 et se présente avec sa panoplie de structures élémentaires caractérisant toute maison communale. Mais Differdange
fait profiter ses citoyens également d’un grand nombre d’autres services rattachés : un service culturel et touristique, une bibliothèque municipale, le CID regroupant un large éventail de départements techniques et logistiques, un service à l’égalité des chances, un Job- Center, un service des sports et un Centre médico-social.
L’administration communale met plusieurs salles des fêtes, des galeries d’art et un hall polyvalent à la disposition des associations et des personnes privées pour toutes sortes de manifestations.

Service Clients

Bureau 4 au rez-de-chaussée

Heures d'ouverture: 7h30-12h00 et 13h30-17h00 du lundi au vendredi

Tél.: 58 77 1 - 1730

Gestion des contrats d'assurance (en cas d'incident, veuillez faire une déclaration écrite, accompagnée de photos, devis ou certificat de médecin)

• Comptabilité fournisseurs (émission de mandats de paiements)
• Facturation clients (toutes sortes)
• Gestion des compteurs d'eau, des poubelles, des taxes communales, de l'impôt foncier, des ordres de domiciliation
• Vente de sacs poubelles
• Encaissement (cash et électronique: bancomat, Visa, Mastercard)
• Rappels et derniers avertissements
• Nuits blanches (35 euros -3h00, soit 350 euros le carnet de 10)
• Permis de pêche
• Nightcard
• Déclaration des chiens et gestion de la taxe des chiens
• Gestion de l'octroi des primes Cool, d'acquisition et d'amélioration

Personnes de contact au service Clients

A consulter également:

www.valorlux.lu

www.superdreckskescht.lu

www.menschenmatmuppen.lu

www.logement.lu

Loi sur les chiens

Prime Cool

Permis de pêche

A télécharger

Certificat vétérinaire pour la déclaration de chiens

Carte pour la lecture des compteurs d'eau

Règlement communal taxes

Règlement relatif à l'enlèvement des déchets

Règlement général de police

Calendrier des déchets

Calendrier des nuits blanches

Formulaire de demande de Prime Cool

Personnes de contact au service écologique

A télécharger

Dureté de l'eau / Wasserhärte

Formulaire de demande de Prime Cool

Messagers du printemps Spring Alive

Erlebter Frühling Spring Alive

Ëmweltaktivitéiten fir Kanner

La bibliothèque de Differdange

Adresse: 15, rue Michel Rodange à Differdange
e-mail: bibliothèque

Differdange est l’une des seules communes du pays à proposer à ses habitants une grande bibliothèque municipale. Installée depuis le 1er septembre au 11-15 rue Michel Rodange (anciennement: magasin Tchicà- Tchic), la bibliothèque municipale de Differdange souhaite remplir sa mission à la lettre: proposer aux amis des livres un vaste choix d’oeuvres couvrant un large panel de langues et de sujets différents.
Mmes Fio Vermeulen (responsable), Mireille Bauer et Martine Treis-Clesen mettent leurs coeurs à l’ouvrage... ou plutôt «aux ouvrages», puisque quelque 30.000 livres sont actuellement à la disposition du public.
Répartis par thèmes et par langues, ils sont exposés dans les locaux de la bibliothèque, qui comporte également une salle de lecture ainsi qu’un coin dédié à la jeunesse.
Signalons également que la bibliothèque municipale met à la disposition des lecteurs les journaux et quotidiens récents, ainsi que quatre postes informatiques avec accès à Internet (une réservation préalable est nécessaire pour les utiliser).
Les services offerts par la bibliothèque sont entièrement gratuits:
inscription, emprunt et accès à Internet. Les emprunts se limitent à 3 livres par location, pour une durée de 3 à 5 semaines.

Personnes de contact au service du personnel

Personnes de contact au service informatique

Personnes de contact au service des sports

Personnes de contact au service culturel

Personnes de contact à la recette communale

Personnes de contact au service scolaire

Personnes de contact au service technique

Maisons Relais

Bureau au 3ème étage

Prise en charge des enfants (accueil matinal, restaurant scolaire, foyer scolaire) en-dehors des heures de classe et pendant les vacances scolaires sur les sites suivants: Differdange, Oberkorn,
Niederkorn, Fousbann, Woiwer.

A consulter également:

Les maisons relais de la Ville de Differdange

Personnes de contact au secrétariat communal

Numéro des comptes bancaires

Personnes de contact à la bibliothèque municipale

Personnes de contact au service Maisons relais