Conseil communal du 6 juin 2018

Conseillers présents

Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng), Tom Ulveling (1er échevin, CSV), Georges Liesch (échevin, déi gréng), Laura Pregno (échevin, déi gréng), Robert Mangen (échevin, CSV), Paulo Aguiar (déi gréng), Guy Altmeisch (LSAP), Fred Bertinelli (LSAP), Christiane Brassel-Rausch (déi gréng), Gary Diderich (déi Lénk), Serge Goffinet (LSAP), Jerry Hartung (CSV), Fränz Meisch (DP), Erny Muller (LSAP), Yvonne Richartz-Nilles (déi gréng), Ali Ruckert (KPL), Christiane Saeul (DP), Fränz Schwachtgen (déi gréng), Guy Tempels (CSV)

Ordre du jour

1) Communications du college des bourgmestre et echevins.

2) Plan d'amenagement general et projets d'amenagement particuliers:

  1. mise en application de l'article 20 de la modifiée du 19 juillet 2004 concernant l'aménagement communal et le développement urbain - servitude frappant des immeubles a Differdange, aux lieux-dits « avenue Charlotte, rue St-Hubert et Impasse du Chateau », dans le cadre du projet de suppression du PNlS sur la ligne ferroviaire Petange-Esch;
  2. projet d'aménagement particulier au lieu-dit « Entree de Ville - Tower» a Differdange présente par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de la société B.P.I. Real Estate Luxembourg S.A.;
  3. projet d'aménagement particulier au lieu-dit « Ouschterbur » a Oberkorn - convention et plans d’exécution.

3) Actes et conventions:

  1. acte modificatif de servitude au lieu-dit « place des Allies» (parking souterrain) a Differdange;
  2. contrat de concession d'un droit de superficie dans la zone d'activites du Haneboesch;
  3. contrats de bail de trois commerces situes au centre-ville de Differdange.

4) Finances communales: état des restants et décharges accordées à la clôture de I'exercice 2017.

5) Enseignement fondamental et musical:

  1. organisation scolaire pour l'année d'études 2018/2019;
  2. organisation provisoire de l'Ecole de Musique pour 2018/2019.

6) Organigramme actualisé du personnel communal.

7) Règlements communaux:

  1. modification du règlement communal portant attribution de subsides;
  2. règlements temporaires de circulation.

8) Aides Tiers Monde: appui financier de l'lnstitut Technique Sayarinapaj a Cochabamba (Bolivie) dans le cadre de l'action "Déifferdeng, eng Stad hëlleft" pour les exercices 2018 a 2021.

9) Changements au sein des commissions consultatives - intégration des candidatures citoyennes.