Conseil communal du 15 mars 2017

Conseillers présents

Roberto Traversini (bourgmestre, déi gréng), Erny Müller (1er échevin, LSAP), Tom Ulveling (échevin, CSV), Fred Bertinelli (échevin, LSAP), Georges Liesch (échevin, déi gréng), François Antony (LSAP), Pascal Bürger (DP), Gary Diderich (déi Lénk), Jos Glauden (DP), Martine Goergen (DP), Pierre Hobscheit (LSAP), Robert Mangen (CSV), Marcel Meisch (DP), Ali Ruckert (KPL), Christiane Saeul (DP), Pierrette Schambourg (CSV), Fränz Schwachtgen (déi gréng), Arthur Wintringer (DP)

Absents/excusés: Carlo Bernard (DP)

Ordre du jour

1. Communications du collège des bourgmestre et échevins


2. Projets communaux, Parc des Sports: travaux de canalisation, de réseaux et d'aménagement de bassins de rétention – approbation des plans, devis et nouveau crédit à l'article budgétaire 4/822/222100/17040.


3. Plan d'aménagement général et projets d'aménagement particuliers:

  1. Modification ponctuelle du PAG «rue de Pétange» – saisine du conseil communal suivant article 10 de la loi du 19 juillet 2014 concernant l'aménagement communal et le développement urbain;
  2. Modifications ponctuelles du PAG «Rattem» et «rue Michel Rodange» – vote du conseil communal suivant article 14 de la loi du 19 juillet 2014 précitée;
  3. Projet d'aménagement particulier au lieudit «avenue du Parc des Sports» à Oberkorn présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de l'administration communale de Differdange;
  4. Projet d'aménagement particulier au lieudit «rue de Soleuvre» à Differdange présenté par le collège des bourgmestre et échevins pour le compte de la société LIDL Belgium GmbH @ CO.KG.


4. Office social de Differdange: approbation des comptes de l'exercice 2013.


5. Actes et conventions:

  1. Acte de vente d'un terrain d'une contenance de 12,20 a au lieudit «Auf der Kielchen» à Niederkorn;
  2. Actes de vente de deux parcelles d'une superficie totale de 1,65 a au lieudit «rue Saint-Pierre» à Niederkorn;
  3. Augmentation du capital social de la Société nationale des habitations à bon marché (SNHBM);
  4. Convention 2017-2019 avec l'État pour les services d'éducation et d'accueil aux enfants (maisons relais);
  5. Avenant no 1 à la convention Valorlux;
  6. Approbation des statuts de l'ASBL Territoire national transfrontalier de la Chiers et de l'Alzette;
  7. Accord de jumelage et de coopération avec la Ville d'Oxford (Ohio – USA), siège de la Miami University;
  8. Contrats de bail commercial au 1535 °;
  9. Contrats de bail d'espaces de bureaux dans l'immeuble Villa Hadir;
  10. Contrat de bail commercial au no 10, avenue de la Liberté à Differdange;
  11. Contrat de sous-location du Klenge Casino situé sur la place du Marché à Differdange.


6. Règlements communaux:

  1. Adaptations au règlement-taxe, chapitre E-5 vente de bois;
  2. Règlements temporaires de circulation.


7. Dénomination des rues et places: future Cité O à Oberkorn et site Kannerbongert à Niederkorn.


8. Changements au sein des commissions consultatives.