Les négociations entre l'Etat et ArcelorMittal viennent d'aboutir! La Ville de Differdange, interlocuteur actif, a fait pencher la balance du bon côté et un accord a ainsi pu être obtenu. Le projet étant budgétisé côté étatique, espérons une exécution prioritaire dudit projet ô combien important pour délester le quartier Fousbann de l'énorme trafic, auquel il doit faire face au quotidien. Veuillez trouver le plan ici.

Le Collège échevinal a récemment invité la presse à la désormais traditionnelle rencontre annuelle. Comme lieu de rencontre, c'est le nouveau restaurant Ikkuvium, situé sur la place du Marché, qui a été retenu cette année. Avant le déjeuner, le bourgmestre Claude Meisch a profité de l'occasion pour remercier, au nom du Collège échevinal, les représentants de la presse qui sont venus particulièrement nombreux cette année.

Après le vaste succès rencontré l’année passée, la deuxième édition du Urban Living aura lieu le weekend du 5 au 7 mars dans le Centre sportif d’Oberkorn. Des experts de tous les secteurs de l’immobilier présenteront des informations détaillées ayant trait au logement, proposeront des entretiens et offriront des conseils personnalisés.
Dans le cadre du Urban Living 2010, la Commune de Differdange organise un grand casting en vue de la réalisation d’un spot télévisé.

La Ville de Differdange, en collaboration avec son Comité des Fêtes et 4 sociétés locales, a l'honneur d'annoncer le weekend de carnaval "MEGAFUESEND zu Déifferdeng", lequel aura lieu du vendredi 12 au dimanche 14 février 2010 au centre-ville de Differdange. Le détail des manifestations sera présenté prochainement sur le site Internet megafuesend.lu et dans notre spot diffusé à la radio!

Lors de la soirée d'information concernant le réaménagement du quartier "Centre" à Niederkorn, le bourgmestre ainsi que le bureau d'architecture Metaform, ont fourni des explications concernant la révalorisation du quartier d'après les principes du "Shared-Space".

Veuillez trouver plus de détails concernant le projet ici : révalorisation centre  et  photos situation actuelle et future.

Seit nunmehr fünf Jahren hat die Jugend der Gemeinde Differdingen ihr Jugendhau in der rue Roosevelt. Vor kurzem stand demnach ein erstes Jubiläum an, das es gebührend zu feiern galt. Neben Mitgliedern der Jugendkommission und natürlich den Jugendlichen selbst, waren auch Bürgermeister Claude Meisch und Schöffe Roberto Traversini der Einladung gefolgt, um sich selbst vor Ort ein Bild von der Entwicklung des Jugendtreffs zu machen.

L’eau est un de nos biens les plus précieux et il nous faut le préserver à tout prix. C’est en partant de ce constat qu’a été élaborée la directive cadre européenne sur l’eau en octobre 2000. Celle-ci a comme objectif principal «le bon état écologique» des milieux aquatiques. Si le but de cette directive est parfaitement louable, il n’en demeure pas moins que se mise en oeuvre a des conséquences sur notre commune, notamment avec l’entrée en vigueur, le 1^er janvier 2010, d’une loi-cadre.

Heute um 19.30 Uhr findert in der Salle Polyvalente „Im Mai“ ein Bürgerinformationsabend über die Neugestaltung des Dorfkerns in Niederkorn statt. Das Herz von Niederkorn ist in einem schlechten Zustand. Die Bürgersteige sind schmal, eine der Straßen ist mit Schlaglöchern durchsiebt...kurzum: Der Ort ist derzeit alles andere als ein Anziehungspunkt. Deswegen wollen die Gemeindeväter den Dorfkern in den nächsten Jahren wieder in neuem Glanz erscheinen lassen.

Le personnel de la commune a récemment été convié au Hall La Chiers pour la désormais traditionnelle réception du Nouvel An. Le bourgmestre Claude Meisch a remercié, au nom du Conseil communal, les 380 invités pour leur engagement l’année passée avant de leur souhaiter une heureuse année 2010. Claude Meisch est ensuite revenu sur le développement démographique de Differdange, dont la population a augmenté de 526 unités en 2009.

Avez-vous déjà eu envie d’apprendre la musique dans une ambiance décontractée? Êtes-vous attirés par les riffs et les accords du BLUES ? À partir du mois de janvier 2010 les cours de l’école de «Blues» de la Ville de Differdange reprendront. Après le grand succès des années précédentes, où plusieurs centaines de personnes de tout âge ont participé aux cours, les responsables communaux ont décidé de renouveler ce projet ambitieux.

Chaque année, la Ville de Differdange essaie de rassembler des moyens financiers afin de soutenir des œuvres de bienfaisance. Ces fonds sont recueillis à travers l’organisation d’une tombola avec de nombreux cadeaux de fin d’année, la vente de photos du photographe communal Claude Piscitelli, des dons à l’occasion du «Promilaf» et le support d’associations locales ou de classes scolaires.

Am Montag, dem 7. Dezember 2009 hat die „Epicerie sociale“ auf Nummer 16 in der Differdinger Grande-rue ihre Eröffnung gefeiert. Nach Esch konnte somit dank der Zusammenarbeit zwischen der Croix-Rouge, Caritas und der Gemeinde Differdingen ein weiterer Sozialladen in Betrieb genommen werden. Filip Dos Santos Nieto vom Roten Kreuz und zwölf Freiwillige werden sich um den Laden kümmern.

Depuis 2007 le Job Center en collaboration avec le Jugendtreff Déifferdeng propose régulièrement une formation Animateurs adressée aux jeunes (filles et garçons, âgés/es entre 15 et 26 ans) en vue d’encadrer des missions temporaires durant des manifestations communales et locales (fêtes, concerts, spectacles, projet Angels…). 12 filles et 2 garçons ont participé à notre dernière édition qui s’est déroulé du 21 au 22 novembre à l’auberge de jeunesse d’Echternach.

Neben dem Besuch des Kleeschen, stand am Sonntag 29. November in Differdingen die Barbarafeier auf dem Programm. Obwohl die letzte Grube 1981 geschlossen wurde, lebt diese Tradition hier in der Gemeinde also weiter. Der Auftakt des Umzugs der heiligen Barbara wurde von Böllerschüssen begleitet.

Nikolaus ist von jeher einer der populärsten katholischen Heiligen. Überraschend ist das nicht, schlieβlich entstand vor rund 1000 Jahren die Tradition, dass der Kleeschen, Hellegen Niklos oder Zinniklos, wie er in Luxemburg genannt wird, den Kindern in der Nacht vom 5. auf den 6. Dezember Geschenke bringt.